作者Merica (美加文教)
看板TOEIC
标题Re: [讨论] attune的用法??
时间Tue Dec 28 09:57:24 2010
attune=in tune with，就是调和的概念。
（美加李柏铭 老师提供）
environmentally attuned意思接近environmentally friendly，这整句可以翻成”一家
有环保玩具和游戏的店”。
（美加心宥 老师提供）
※ 引述《htbk (小小艾佛森)》之铭言：
: 有一个单字我不太了解意思:attune
: 下面有一个句子该怎翻译会比较恰当
: A shop with environmentally attuned toys and games.
: 这句子该怎翻会比较恰当?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.50.175