作者bepsi (☆该任性或成熟☆)
看板TOEIC
标题Re: [题目] 文法问题
时间Thu Jul 15 21:58:04 2010
※ 引述《sacling (随梦想进入)》之铭言：
: As was mentioned in our earlier announcement,the plane cannot leave the
: gate unless all passengers are seated and baggage is safely stowed.
: 我想要请问所标示红色的部分was前面没有主词
: 这样的句子是怎样的文法? 以及这句的意思是 <正如稍早提到的公告> 吗?
: 感谢愿意回答的人
基本上这句的原句是这样的
As what was mentioned in our earlier announcement, the plane cannot....
正如我们在稍早的公告中提到的,....
显然主词是what, As在文法上作为连接词来使用
一般在使用这个句型的时候会省略what was变成
As+过去分词/形容词
翻译是"正如......"
ex:
As expected, she did not attend this meeting.他如同预测地一般没有参加会议
Your timely help ensured us to finish the work as scheduled.
你适时的帮助确保了我们能如同计画一般地完成工作
以原句来说,what代表的当然是逗点之後的一整个句子
而不会只是plane这个名词
As the plane was mentioned before.....
正如之前提到的飞机一样 从句意看就不对了
(单看这个句子,as的意思比较接近when,这里就不讨论了)
另外下面有人提到 be动词一定要省略 这也是不对的
As was mentioned跟As mentioned一样都是正确的
当然在上面两个例句中的as後加入be动词 也不会让句子变成错误
我个人的建议,与其努力从文法角度去解析这个句型,不如直接记下来比较快
因为这是惯用语法,基本上没甚麽道理可讲.....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.184.167.159
※ 编辑: bepsi 来自: 111.184.167.159 (07/15 22:01)
1F：推 wowhanhow :in earlier announcement跟before差很多... 07/15 22:14
2F：→ wowhanhow :不是句意不对 就是因为重复累赘才要省掉 07/15 22:15
3F：→ wowhanhow :不过感觉只要解释能通就对(逃~) 07/15 22:17
4F：→ bepsi :我知道in earlier announcement跟before差很多,只是 07/15 23:24
5F：→ bepsi :懒得打那麽多字而已....这里的代换也不影响AS这句型 07/15 23:28