作者wowhanhow (我很好)
看板TOEIC
标题Re: [题目] 文法问题
时间Thu Jul 15 13:48:05 2010
我觉得是副词子句减化...
As
the plane was mentioned in our earlier announcement,
the plane cannot leave
the gate unless all passengers are seated and baggage is safely stowed.
As the plane was mentioned in our earlier announcement<---副词子句
the plane cannot leave the gate unless all passengers are seated and baggage is
safely stowed<---主要子句
the plane重复所以减化掉
有错请指正...
※ 引述《sacling (随梦想进入)》之铭言：
: As was mentioned in our earlier announcement,the plane cannot leave the
: gate unless all passengers are seated and baggage is safely stowed.
: 我想要请问所标示红色的部分was前面没有主词
: 这样的句子是怎样的文法? 以及这句的意思是 <正如稍早提到的公告> 吗?
: 感谢愿意回答的人
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.235.188
1F：推 b1acat :感觉是整句比较通 07/15 14:29
2F：→ b1acat :就文意而言~ 07/15 14:29
3F：推 b1acat :如果是PLANE当主词 那要翻成什麽? 07/17 01:59