作者zenk73 (我爱老师)
看板TOEIC
标题[题目] 这题的文法和翻译
时间Wed Jun 30 20:21:58 2010
Until Fabre, the few experiments that had ever been conducted on animal
behavior were essentially limited to birds.
(A)Fabre was a pioneer who did experiments on animal behavior other than
birds.
(B)Before Fabre, a large number of experiments on animals had been done.
(C)Fabre was an expert on animal conducts, though limited only to birds.
(D)Few experiments on bird behavior were done by Fabre.
答案 A
Q1 这题中文翻译要怎麽翻比较好?
Q2 that到behavior之间的是形容词子句吗?
Q3 这题的few是形容词修饰experiments吗?是否有其他意涵?
Q4 子句里的动作因为是较早发生，所以用过去完成式，句尾因为是较晚发生所以用
过去简单式。 这样解释对吗?
Q5 句首Until是附属连接词? 主词Fabre是省略了哪些词句呢?
感谢回答 > <"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.68.170.1
1F：推 rabinson :在Fabre前，动物实验仅限於鸟类。 06/30 20:29
2F：推 ashurali :在Fabre出现之前，为数不多的动物行为实验，对象主要 06/30 23:01
3F：→ ashurali :仅限於鸟类身上 06/30 23:01
4F：→ ashurali :that~用来说明是所要说的是怎样的实验。我对於形容词 06/30 23:03
5F：→ ashurali :、副词、名词子句的区别不熟 XD 06/30 23:03
6F：→ ashurali :few是在说明实验的数目，本身带有数目不多、少的意思 06/30 23:04
7F：→ ashurali :，我想不出它有其他意涵 06/30 23:04
8F：→ ashurali :完成式不是只说发生较早这麽简单，不然单纯一个早一 06/30 23:05
9F：→ ashurali :个晚也可能是两个过去式 06/30 23:05
10F：→ ashurali :完成式表示一个时段的概念，这里是表示「在Fabre之前 06/30 23:06
11F：→ ashurali :」时间线上其他的动物实验均涵盖进来，因此不是单单 06/30 23:07
12F：→ ashurali :一个时间点，而是包涵了一大段Fabre前的范围 06/30 23:07
13F：→ ashurali :你可以将until Fabre放到句尾来看这个句子，就会和常 06/30 23:10
14F：→ ashurali :见的句型一样，不过一般until较常见是接一个时间点 06/30 23:11
15F：→ ashurali :或表示时间点的动作 06/30 23:12
16F：→ hoch :原po好像有点过度执着於文法.... 07/01 10:03