作者ascomp0929 (HIKE)
看板TOEIC
标题[讨论] 想问个白痴问题
时间Sun Apr 4 19:43:23 2010
我的文法相当薄弱
今天想到一个问题
就是像两个名词叠在一起
如convenience store, emergency room
能否用形容词+名词呢?
如convenient store
还是说有相关文法或这是习惯用语呢?
我知道这问题很白痴
但是疑虑蛮久了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.172.73
1F：推 friendok :N+N=复合名词，针对你的问题应该比较属於习惯用语 04/04 22:04
2F：推 rrrr :很多是惯用，见一个背一个喽 ～～y 04/04 23:19
3F：推 noodleroy :Adj+N是修饰N 意思上有点不同 04/04 23:21
4F：推 ocsky :这不是白痴问题啦! 只是每个词的惯用语不同 04/04 23:31
5F：→ ocsky :一个词究竟是 Adj+N或者N+N 是需要下功夫记忆的 04/04 23:32
6F：推 stupidman1 :不是白痴问题，因为我也有一样的困扰…-__- 04/04 23:55
7F：→ ascomp0929 :原来也有跟我一样问题的朋友，大家一起讨论一下吧 04/05 00:16
8F：→ goshfju :不白痴 我也不知道原因 XD 反正哪个念起来顺就用哪个 04/05 00:31
9F：推 skyroadtai :N1+N2 说明N2具有N1的性质 Adj+N 是用Adj形容N 04/05 01:04
10F：→ skyroadtai :像是 便利 商店 ; 便利的商店....虽然中文好像一样 04/05 01:06
11F：→ skyroadtai :或说N2能提供N1的服务吧...请指教...谢谢 04/05 01:08
12F：推 bookzoo :还是说原本应该用of去连接 只是因为省略掉? 是这样吗 04/06 15:30
13F：推 lavenderlove:就二个一起记就好 不用特别记Adj+N 或N+N 就惯用语 04/07 03:40