作者indoly ()
看板TOEIC
标题[其他] 请问这是固定用法吗?
时间Thu Mar 4 14:41:09 2010
1.
「查询个人电话簿」这句话的英文是
look in the white pages
^^
请问为什麽不是 look up 呢?
这是固定的用法吗?
2.
「平面图指出他的公寓大厦有两间卧室以及餐厅、厨房」这句的英文是
The floor plan indicates his condo has two rooms with
^^^^ 为什麽这里要用with
可以不要用吗?
a dining room and kitchen.
^^^
这里是不是少了一个a
谢谢大家的回答喔
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.197.42
1F：推 MrKang :look in 往里头看。要有查阅的意思，用look up较好哦 03/04 18:02
2F：→ priv :1. 比较正确是 Look up in the white pages 03/04 18:26
3F：→ priv :2. 几乎是固定用法，和我们讲套房、两房、三房一样 03/04 18:26
4F：→ priv :客厅、厨房、浴室是附属物所以另外用with 03/04 18:27
5F：→ priv :但是如果你要写has two rooms, a dining room and 03/04 18:27
6F：→ priv :a kitchen. 文法上也没什麽不对啦 03/04 18:28
7F：→ indoly :了解，谢谢两位热心解答喔^^ 03/04 22:19