作者tsiunglin (逍遥)
看板TOEIC
标题Re: [题目] 新多益单字600 P142
时间Fri Jan 29 00:52:07 2010
※ 引述《BeanBryant (豆子先生)》之铭言：
: 书名：新多益必考单字600
: 版本：3rd edition 中文版
: 页数：p.142
: 题目：
: Whether an individual or a company, a decision must be made on the
: percentage of (2)_____ to have invested and the percentage to have in cash.
: 疑问：答案是return，这没问题，因为可选的之中这最合理...我想问的是这段的翻译，
: 因为我实在没看懂。以下是我的试译，请大家帮忙纠错，感谢。
: 试译：无论是公司还是个体户，决策是取决於手头上的现金以及已投资的资金之间的
: 比例。
请参照 p.141
11. return, the amount of money gained as profit
小弟的翻译:
无论是公司或个人，都必须要做一个决策，而这个决策是拿利润的多少百分比去投资
，以及将多少百分比留作现金
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.130.198.137
1F：推 BeanBryant :谢谢! 01/29 09:32
2F：→ BeanBryant :另外发现一个错误 答案是resources...冏> 我眼残 01/29 09:45