作者yukosakura (樱之吻)
看板TOEIC
标题[请益] 想请教一个单字可以正确表达意思
时间Wed Jan 13 10:16:13 2010
不好意思 有个单字想请教这边的板友
假设我要把一些泡水的植物组织表面的水分去掉
於是用了纸巾包住压紧把水吸掉
这个把水吸掉的动作我用 Dry 这个字表示
但是有人告诉我用Dry并不恰当
因为Dry有吸乾(完全去掉水分)的意思
但是我用纸巾并不会完全去掉水分 只是单纯吸掉部分水而已
我记得他跟我讲了一个 A 开头的字可以正确表达这个吸掉水的动作
可惜当时只是听听没用笔写下来
那个单字的念法我记得很接近 「ㄟ司 噗里嗤」
试过用音去找asprit 但是没有这个字
能否请板上各位指点一下 感谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.52.64
※ 编辑: yukosakura 来自: 140.112.52.64 (01/13 10:16)
1F：→ hubertt :aspirate: to remove liquid from inside someone's 01/13 11:26
2F：→ hubertt :body, usually with a needle or syringe 01/13 11:27
3F：→ hubertt :看完麦克米兰的解释，加上奇摩字典，我觉得你的状况 01/13 11:29
4F：→ hubertt :用aspirate也不是很合适... 因用aspirate感觉比较有 01/13 11:31
5F：→ hubertt :「侵入+抽出」两个动作... 01/13 11:31
6F：→ priv :squeeze the water out with a paper napkin 01/13 12:50
7F：→ priv :部份的话用squeeze some water out.. 01/13 12:51
8F：→ priv :有时候没有精确的单字应该不用勉强去找一个字吧 01/13 12:51
9F：→ X0X0 :用wipe up或mop up应该也可以吧 01/13 12:52
10F：推 friendok :dehydrate? 01/13 12:56
11F：推 laevum :absorb ? 01/14 08:15
12F：推 fbikgb :wipe off 01/15 19:51