作者paxie (派克西)
看板TOEIC
标题[问题] 请问 EW600 里面"lecture series"的意思?
时间Tue Sep 29 22:54:03 2009
在EW600 Lesson 44 里面
P.277 例句
The museum has scheduled a lecture series to accompany the
special exhibit.
本章节的听力 Talk部分也有出现这个单字
我知道lecture 是演讲、授课的意思
请问lecture series 是指"系列演讲"吗?
因为总觉得 museum 好像很少有演讲
从talk那边如果翻译成系列演讲感觉也没有很顺...
请问有没有比较好的翻译呢? 还是纯粹只是我想太多 ^^" 谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.167.108
1F：推 eddit :一系列相关的文献探讨吧 09/29 22:56
2F：推 Itomika :看过翻译成"系列讲座"过 可以参考一下 09/29 23:17
3F：→ paxie :感谢解答^^ 09/30 20:28