※ 引述《koshoku (Ran)》之铭言： : 书名 :国际学村出版 David Cho着 : 页数：Ch8. p.105 第3题 : 题目： : If I had filled out the application on time,I would(A.be/B.have been) : working there now. : 疑问：为甚麽是B而不是A,这题不是考混合假设语气吗?书上说有个now跟today的话, : would後面是接原v,那这题怎麽会是B??有赖各位高手解答~感恩! : p.s.书上的例句是下面这句 : If I had asked for time off last month,I would be on vacation now. 刚跟一个可以算是外国人的同学讨论过 这题下意识会选B 可是仔细看会觉得A B文法都对 可是意思稍有不同 现在进行式强调的是一个正在做的动作 或是 一个状态(穿甚麽样的衣服这类) 而现在完成进行式强调的是某一个状态的持续 因此 A比较着重在强调正在工作这个动作 像是正在吃饭 正在睡觉那样 B比较强调在那边工作 夸张一点的翻译就是 A:如果我当初有及时的填完申请的话，我现在应该正在那边工作。 B:如果我当初有及时的填完申请的话，我应该早就在那边工作了。 再举一个比较明白的例子来说 If I had slept last night, I would be working there now. 条件句如果改成这样的话 选A就是无庸置疑的了 因为他强调的是 我应该正在那边工作 翻译:如果我昨天晚上有睡觉的话，现在应该在那边赶工吧。 意思就是 我昨晚熬夜做完了 所以我现在在这里 而不是在那边还在工作着 就题目条件句而言B的意思还是比较直接正确的 当然A也说的通 只是意思会很像下面这个问答的例子 甲:你知道某某过气明星现在在干嘛吗? 乙:他现在应该在睡觉(现在半夜一点多了= =) 这样的回答当然是合理的 只是不是甲会想听到的答案 甲想问的可能是指他现在在做甚麽工作 在哪里拍戏之类的 一些心得 跟大家讨论讨论罗 有错请大家指教一下 很有趣的题目~ -- 等待下礼拜五放榜中orz --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.85.59