作者balayang ( 拔辣杨)
看板TOEIC
标题[其他] 关於华人英文姓名
时间Tue Aug 5 23:11:09 2008
请问各位先进
敝人之前有考过一次TOEIC
一开始它是请你写出自己的英文姓名
分两格 第一格是Last Name 第二格是 First Name
印象中应该是这样吧 忘记了 因为我一直会搞混
所以我在填写的时候
ex: 我姓杨 名拔辣 所以我就填 Yang(第一格) Ba-La(第二格)
但记得我国高中学英文时 老师说要写 BaLa Yang
可是我在信用卡上面 它是打 YANG BA LA
护照上面则是打 YANG, BA-LA
因为之前 听大家说不如听专家说
说要强化自己的民族之类的 所以
问题来了
1.若不考虑大小写的话 到底是姓在前 还是姓在後
现在的写法是哪一种，有明文规定呢 还是说都可以
我看我们老师的电子信箱 都是 名+姓@xxx.edu.tw
但是我看一些电脑国际证照 却都是 姓+名
2.在
http://ilook.tw/imft
在People are saying their name. 的部分
有提到surname和full name
那用法上surname可以等价於last name吗
这些问题一直困恼着我 > <"
希望高手不吝赐教
Sincerely,
Maurice
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.87.228.161
1F：推 Asteris :我们老师(留美回来但非主修英文)是说都可以 重点是那 08/06 00:39
2F：→ Asteris :个逗号跟横线 写了就可以看出何为名何为姓 08/06 00:40
3F：推 jacka1 :推一楼 逗号很重要! 08/06 15:40
4F：推 xiaokai :外国教授跟我说 有一杠连起来的他们会看成是名 08/06 19:26
5F：→ xiaokai :单独保留就是姓 姓放前放後他们都懂 08/06 19:27
6F：推 MayLen :Surname=Last Name 姓如果要放在前面的话是要加逗点 08/06 21:14
7F：→ MayLen :ex:Yang, Ba La or Yang, Ba-La 不管有没有横线都要 08/06 21:15
8F：→ MayLen :逗点 如果姓放在後面就不用，ex: Ba La Yang , 08/06 21:16
9F：→ MayLen :Ba-La Yang, Bala Yang 都可以 08/06 21:17