作者ineverknow (心理总有个难过的角落)
看板TOEIC
标题[问题] 读英文的迷思
时间Sun May 25 03:43:54 2008
※ [本文转录自 study 看板]
作者: ineverknow (心理总有个难过的角落) 看板: study
标题: [问题] 读英文的迷思
时间: Sun May 25 02:58:32 2008
我现在都自己上网抓cnn文章 或者去图书馆借time挑文章来看
很多单字不懂 就查
http://pewebdic2.cw.idm.fr/
把英解释写下来 但还是不懂中文意思 所以又查yahoo把中文也下来
虽然看懂英文解释 但无法知道到底是什麽意思
我想请问的是 为什麽要用英文比较好?直接知到中文意思不是更快吗?
有人说要直接用英文反应回话 不是经过中文思考
是要怎样练到这种境界啊
英文很重要 所以我想考toeic 但是我又不想直接为准备考试而考试
如果我持续看cnn跟time跟听icrt及cnn新闻台
是不是只要考前再做toeic题目就好
我怕自己直接为准备toeic而考 结果就算考到分数 英文其实也不会用
也没养成英文的习惯 只是为考试儿考试
听力这方面我想自己多听就好 但我想请问的是
如果我想要练习会话 (就是大家说的直接英文思考) 有比较推荐那家补习班吗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.42.80
1F：→ djnospam:你读得高兴最重要。至於你提到的中文的部份，这样说好了 05/25 03:38
2F：→ djnospam:用和你一样方法的(查中文/用中文想)在台湾过去五十六十年 05/25 03:39
3F：→ djnospam:来有多少学生也是这样子学习英文的？若这方法效果很好， 05/25 03:39
4F：→ djnospam:现在也不用那麽加强英文，托福和多益也不用改题型 05/25 03:40
5F：→ djnospam:我只能说"直接读懂英文"比"透过中文转换"来得快也不会有 05/25 03:41
6F：→ djnospam:偏差。你提到的情况只是你还是刚开始，仍是需要练习 05/25 03:41
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.42.80
7F：→ outofdejavu :推 "直接读懂英文"比"透过中文转换"来得快也不会有 05/25 04:18
8F：→ outofdejavu :偏差 05/25 04:18
9F：推 outofdejavu :你一天花多久时间在英文上头呢？ 05/25 04:23
10F：推 outofdejavu :若持续听/看CNN/Time 我觉得toeic就变成小case了 05/25 04:29
11F：→ outofdejavu :but it takes time 05/25 04:29
12F：→ bdlaune :没有。你找个外国人比较快。 我是说真的! 05/25 04:59
13F：→ bdlaune :针对原po最後一句话 05/25 04:59
14F：推 yyuto :可是我的老板他英文太好了 讲中文我都听不懂ㄟ 05/25 10:35
15F：→ yyuto :他就是已经进入英文思考的世界了... 05/25 10:36
16F：→ adolfo :那种中文英文化的不代表英文好 只是中文不够好 05/25 12:35
17F：→ adolfo :问题在於中文意思不一定够"达意" 毕竟是不同语言啊 05/25 12:36