※ 引述《fjack (fjack)》之铭言： : ※ 引述《jrfish (Take me out to New York)》之铭言： : : 标题: Re: [讨论] 分数和真正实力?? : : 时间: Sun May 18 20:03:32 2008 : : 部份回文的人请你们看清楚内容好吗？？我有说去国外待个一各多月英文就会变强吗？ : : 你们是那只眼睛看到的啊！我想要表达的是多益的分数和英文能力有没有成正比？ : : 并以自己的经验来看，我很清楚去一个多月英文是不会变强的，但至少比较敢说，看 : : 到板上一挂人分数高我二三百分，我只是想了解你们在实际生活上是不是有反应在 : : 考试的分数… : : -- : : ◆ From: 59.104.164.40 : : → icelaw :反对！真的有差　我考6开头与8开头时的实力完全不同 05/18 21:40 : : → icelaw :你考6开头表示你一堆单字都看不懂　尤其是阅读 05/18 21:42 : : → icelaw :文法观念铁定也不强　去考写作死更惨！ 05/18 21:42 : : → icelaw :敢说有什麽了不起　"敢"说就行了　这我也做得到 05/18 21:43 : : → icelaw :如何说得道地　用字精准　腔调更不台　甚至优雅　 05/18 21:44 : : → icelaw :才是困难的　敢说这种程度　会话班之类的上个一两年 05/18 21:46 : : → icelaw :铁定很敢说啦　出国就会变强　那可不一定　单字不去 05/18 21:47 : : → icelaw :背　文法不去念　说来说去还是那几句　有个屁用 05/18 21:47 : : → icelaw :讲难听一点　多益这种程度的题目才拿6开头就这麽呛　 05/18 21:49 : : → icelaw :最好多念一点英文　免得被人电 05/18 21:55 : 你还真无聊 原本考试归考试 我赞同前面说的 toeic就跟语校的程度一样 　　　那多益考很差　是不是代表连语校的程度都没有　你不要忽视这点 : 只考输入 实际在国外 人家讲的英文跟你考试听的又是两回事 　　　所以更要精益求精　难道你只要听读强就满足吗 　这我当然知道　我也有外国朋友　只是外国人通常会把你当外国人来看（除非很熟） 　因此外国人不一定会用ｎａｔｉｖｅ　ｓｐｅａｋｅｒ的方式来与你沟通 　所以ｊ大遇到的外国人与他沟通时　可能是有放水过的　比较慢的 　所以会有错觉　 　但是多益与托福　就是以ｎａｔｉｖｅ　ｓｐｅａｋｅｒ的方式来与你沟通　 　所以你会听不懂　觉得困难　因此分数不理想　就是如此来的 我本来就不觉得考好多益就等於英文好　就像学历一样　是一张门票的功能 多益的成绩绝对与英文能力成正比　--这是我主要的论点 　 : 说得道地 我讲的英文应该算满道地的 因为我常讲那种满嘴脏话的英文 : 而且很多人真的是不敢说英文 在国外是有环境能逼自己多讲 : 你说的英国腔 英国有几种腔你知道吗 有些腔讲快一点连英国人都听不懂 : 像我一个做贸易的朋友说的:别提英文 连大陆人讲话你都未必听得懂 　这谁不知道阿　日本人　墨西哥　印度更夸张喔　 　 　 : 你如果有实际在海外生活 就会晓得 英文不光是toeic的考试内容可以应付的 : 这也是为什麽 我在国外时 每天看电视 看报纸 看原文小说 　 　这我当然知道　其实常看ｃｎｎ　ｂｂｃ就会觉得多益不够了 　常接触的人就知道了 : 考600跟考800当然程度有差 不然你考什麽 但是不要说toeic 连托福 : 考好的人 也只能说阅读听力有一定水平 但可能也说得2266 : 全民英检也没那麽废 至少有考口说 要说考自嗨的 toeic也算 　　我不这麽认为　当考到金色证书时　 　　才表示是一个真正学习的开始　而不是结束 　　 : 太多人拿到金色证书的 但你问这些人觉得自己的英文好不好 : 我相信十个有七八个会说不好 因为实际到了外国 还是会有很多大大小小的问题 　 　这不是常识吗　有接触过国外的　马上就体验到了 : 留学有个好处 国外很多东西跟台湾不同的 到国外你用这个单字 : 看到实际的东西 你才晓得这麽回事 : 举个例 例如 main street 你会觉得奇怪 怎麽会用main street咧 : 但去过几个小镇 你才会发现 哦 原来国外很多小镇都是沿着一条 : 主要街道兴建 多数商店都在这条街 两侧 (国外商业区跟住宅区分很明显 : 这又跟台湾住商混合不同) 所以这条主要街道就叫 main street : 然後 看小说时提到某人在main street 你的脑海就浮现那个场境 : 甚至我第一次看到一个路牌 上面写 St. XXX : 我一开始想这一定是指 Street XXX，结果不是 是 Saint XXX才对 : 当然 这只是一个小小例子 其它还有太多了 如bottle shop卖酒的也是 : 国内也没有像这样的店家 这些东西又牵扯到你的语感 : 一个单字你可能知道他的中文翻译 但实际那是什麽东西就不太清楚了 : 而这样的字你是没可能应用在生活中的 你怎能用一个你不确定的字呢 : 这些关系的也可说是种文化的背景 不到海外走走 真的不晓得 : 有个常见的情形是 用中文来想英文 就像很多人问 学长姐 英文怎麽说 : 但国外没人在讲学长姐的呀 问我 我还真想不出来 虽然字典上有找到翻译 : 但在海外 是没人这样说的 人家听到可能会一脸茫然 : 中文世界跟英文世界的文化差异很大的 语言的背後就是文化 : 就像我过去也不晓得原来光FxxK这个字竟然有这麽多样的用法 : 这是题外话了 : 另外到国外超市买东西时也可多看看那些东西英文名字叫什麽 : 很多你平时会买 但台湾的英文教学书本根本没教的 日常用品 : 了解名称 也满有趣的 　 　只要对外国文化有兴趣的人　常去接触总有一天就会知道的 : : 嘘 riv0728 :楼上我觉得你才呛 就算理直也请气和好吗 05/18 22:09 : : 推 boral :多益又不考口说 跟出不出国没关系吧 05/18 22:34 : : → icelaw :楼上　现在有考口说了　不过是选考 05/18 22:36 : : 推 boral :只要死读书 够认真 900不是问题 05/18 22:36 : : → icelaw :就算死读书　又有什麽不好　不要贬低别人的努力 05/18 22:40 : : → icelaw :只要持续下去　总有一天会把英文学精通的 05/18 22:41 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.18.126 　多益听力也有出现连音　消音　变音 　　　　　　　　　　　　　　难道你听不出来吗　那你的程度... 而且第四大题　已经算是贴近native speaker的速度了　长度也够　不然你还要怎样 笑死人了　为甚麽我认识的外国人　就没满口脏话呢 什麽人交什麽朋友？ 还洋洋得意　是我也不会想认识一个整天说　中文脏话的外国人　 很低俗阿　我才不要勒 ※ 编辑: icelaw 来自: 220.135.18.126 (05/19 14:08) → icelaw :多 尤其是阅读　有时候就会看得到 05/19 14:17 ※ 编辑: icelaw 来自: 220.135.18.126 (05/19 14:20) ※ 编辑: icelaw 来自: 220.135.18.126 (05/19 14:31)