※ 引述《jrfish (Take me out to New York)》之铭言： : 标题: Re: [讨论] 分数和真正实力?? : 时间: Sun May 18 20:03:32 2008 : : ※ 引述《jrfish (Take me out to New York)》之铭言： : : 我看版上很多人随便一po都有800、900以上的实力，看了之我真的觉得我的英文 : : 好烂，因为我才650分而已，我比较好奇的是版上各位强者分数可以考很高，但 : : 实际在对话及写作方面的能力有没有成正比，因为我去年去美国待了一个多月， : : 不久前又去英国待了十天，有种多益只是参考价值，因为各地的口音和单字用 : : 法不太一样，而且很多都说很快，才不管你听不听的懂呢！而多益考的有图， : : 有文字可以先预设对方要问什麽说什麽，但实际应用也许不是这麽回事， : : 不晓得各位的情形是如何？ : : 部份回文的人请你们看清楚内容好吗？？我有说去国外待个一各多月英文就会变强吗？ : 你们是那只眼睛看到的啊！我想要表达的是多益的分数和英文能力有没有成正比？ : 并以自己的经验来看，我很清楚去一个多月英文是不会变强的，但至少比较敢说，看 : 到板上一挂人分数高我二三百分，我只是想了解你们在实际生活上是不是有反应在 : 考试的分数… : : -- :

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) : ◆ From: 59.104.164.40 : → icelaw :反对！真的有差　我考6开头与8开头时的实力完全不同 05/18 21:40 : → icelaw :你考6开头表示你一堆单字都看不懂　尤其是阅读 05/18 21:42 : → icelaw :文法观念铁定也不强　去考写作死更惨！ 05/18 21:42 : → icelaw :敢说有什麽了不起　"敢"说就行了　这我也做得到 05/18 21:43 : → icelaw :如何说得道地　用字精准　腔调更不台　甚至优雅　 05/18 21:44 : → icelaw :才是困难的　敢说这种程度　会话班之类的上个一两年 05/18 21:46 : → icelaw :铁定很敢说啦　出国就会变强　那可不一定　单字不去 05/18 21:47 : → icelaw :背　文法不去念　说来说去还是那几句　有个屁用 05/18 21:47 : → icelaw :讲难听一点　多益这种程度的题目才拿6开头就这麽呛　 05/18 21:49 : → icelaw :最好多念一点英文　免得被人电 05/18 21:55 你还真无聊 原本考试归考试 我赞同前面说的 toeic就跟语校的程度一样 只考输入 实际在国外 人家讲的英文跟你考试听的又是两回事 说得道地 我讲的英文应该算满道地的 因为我常讲那种满嘴脏话的英文 而且很多人真的是不敢说英文 在国外是有环境能逼自己多讲 你说的英国腔 英国有几种腔你知道吗 有些腔讲快一点连英国人都听不懂 像我一个做贸易的朋友说的:别提英文 连大陆人讲话你都未必听得懂 你如果有实际在海外生活 就会晓得 英文不光是toeic的考试内容可以应付的 这也是为什麽 我在国外时 每天看电视 看报纸 看原文小说 考600跟考800当然程度有差 不然你考什麽 但是不要说toeic 连托福 考好的人 也只能说阅读听力有一定水平 但可能也说得2266 全民英检也没那麽废 至少有考口说 要说考自嗨的 toeic也算 太多人拿到金色证书的 但你问这些人觉得自己的英文好不好 我相信十个有七八个会说不好 因为实际到了外国 还是会有很多大大小小的问题 留学有个好处 国外很多东西跟台湾不同的 到国外你用这个单字 看到实际的东西 你才晓得这麽回事 举个例 例如 main street 你会觉得奇怪 怎麽会用main street咧 但去过几个小镇 你才会发现 哦 原来国外很多小镇都是沿着一条 主要街道兴建 多数商店都在这条街 两侧 (国外商业区跟住宅区分很明显 这又跟台湾住商混合不同) 所以这条主要街道就叫 main street 然後 看小说时提到某人在main street 你的脑海就浮现那个场境 甚至我第一次看到一个路牌 上面写 St. XXX 我一开始想这一定是指 Street XXX，结果不是 是 Saint XXX才对 当然 这只是一个小小例子 其它还有太多了 如bottle shop卖酒的也是 国内也没有像这样的店家 这些东西又牵扯到你的语感 一个单字你可能知道他的中文翻译 但实际那是什麽东西就不太清楚了 而这样的字你是没可能应用在生活中的 你怎能用一个你不确定的字呢 这些关系的也可说是种文化的背景 不到海外走走 真的不晓得 有个常见的情形是 用中文来想英文 就像很多人问 学长姐 英文怎麽说 但国外没人在讲学长姐的呀 问我 我还真想不出来 虽然字典上有找到翻译 但在海外 是没人这样说的 人家听到可能会一脸茫然 中文世界跟英文世界的文化差异很大的 语言的背後就是文化 就像我过去也不晓得原来光FxxK这个字竟然有这麽多样的用法 这是题外话了 另外到国外超市买东西时也可多看看那些东西英文名字叫什麽 很多你平时会买 但台湾的英文教学书本根本没教的 日常用品 了解名称 也满有趣的 : 嘘 riv0728 :楼上我觉得你才呛 就算理直也请气和好吗 05/18 22:09 : 推 boral :多益又不考口说 跟出不出国没关系吧 05/18 22:34 : → icelaw :楼上　现在有考口说了　不过是选考 05/18 22:36 : 推 boral :只要死读书 够认真 900不是问题 05/18 22:36 : → icelaw :就算死读书　又有什麽不好　不要贬低别人的努力 05/18 22:40 : → icelaw :只要持续下去　总有一天会把英文学精通的 05/18 22:41 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.224.4.88 ※ 编辑: fjack 来自: 125.224.4.88 (05/19 00:39) ※ 编辑: fjack 来自: 125.224.4.88 (05/19 00:59) ※ 编辑: fjack 来自: 125.224.4.88 (05/19 01:24)