作者bheegrl ()
看板TOEIC
标题Re: [题目] 专有名词一定要大写吗(旋元佑文法)
时间Mon May 5 00:10:39 2008
※ 引述《dadatoto (啊.....疯....)》之铭言：
: 书名：旋元佑文法
: 页数：23
: 题目：此页两个例句
: 疑问：专有名词哪时不用大写？
: 同页有两个例句。
: 1）Shih Mingte, Chairman of the D.P.P.,
: at the time, wore a mustache.
: 2）Peng Mingmin made Hsieh Changting campaign partner of the 1996
: Presidential election.
: 1）
: 书上解释的专有名词概念我懂。
: 譬如Chairman是Shih Mingte的补语，两者可视为「全等关系」，
: 既然Shih Mingte是专有名词，
: 那Chairman 也应该视为专有名词看待，
: 除了不加限定词a, the之外，
: Chairman要大写。
翻了一下，其实那一页并没有提到"Chairman"一定要大写，
只在讲述概念而已。
;
我猜这字要大写...纯粹就是一种对於这个字的习惯吧
刚刚google一下，也找到类似的例子:
Mr George Bush,
President of the United States of America.
结论就是，不是因为它在这个概念下才要大写
而是因为它"本来就是大写(习惯上的)"
: 2）
: 那为什麽例句2，书中视campaign partner为专有名词
: campaign却是小写的呢？
: 我想了好久还是想不出来，
: 为什麽(1)要大写，(2)不用大写呢...？
: 谢谢大家~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.225.37
1F：推 dadatoto :喔喔 原来如此 谢谢你~~~~~!!! 05/05 10:01