作者boeingairbus (湛蓝天空)
看板TOEIC
标题Re: [题目] 看六人行练听力
时间Sat Nov 24 22:44:23 2007
不好意思，借标题问一下
我觉得Friends里面有一些俚语或是很口语化的讲法
就算我看字幕也不太懂那是什麽意思
请问大家都听得懂吗?
有时候耳机里传来罐头笑声
可是我很茫然XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.93.11
※ 编辑: boeingairbus 来自: 203.70.93.11 (11/24 22:46)
1F：推 YunZi:有些是美式笑话~ 先前学校有门电影英文 就看Friends 11/24 22:48
2F：→ YunZi:遇到美式笑话时老师会解释他们在笑什麽.....XD 11/24 22:49
3F：→ YunZi:不然真的是不知道他们在笑什麽XD 11/24 22:49
4F：推 PureDream:有些都是他们的习惯用法 所以不懂我也会再转去中文看 11/24 23:17
5F：推 ping0519:有些有文化背景~~ 没人解释你是听不懂的 :O 11/25 09:47