印度腔、日本腔他们都没在怕了， 台湾腔算不错了啦。 更何况美国自己都在战东、西岸腔还有南部腔， 连英国腔躺着都中枪了， 真的不用太担心这个。 回到正题。 所谓speak like a native， 腔调真的不是重点， 用字遣词才是问题所在。 我用中文的例子来说明： 1. 我有一种感觉 2. 我拥有一种感觉 後者并没有错， 但就是不会有人这样说。 甚至你念起来自己都会觉得卡卡的不对劲。 每个字词都有它惯用的场合时机， 每件事都有特别拿来形容的词句。 英文也是一样。 我认识很多ABC口音也不怎样， (八零年代很多国中年纪跟父母一起移民美加的；应该也算ABC啦) 但是他们讲的英文就没人会觉得奇怪。 正确使用惯用语及文法、单字才是强化口说、通往高分的方法。 -- 当然如果嘴巴含着卤蛋讲， 讲中文都听不懂了更何况英文。 不过老话一句，达到咬字清楚的标准就够了。 剩下的就不用花时间去改了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.235.125