作者qsowhat (怎麽了)
看板TOEFL_iBT
标题[问题] 问一个片语
时间Tue Sep 23 00:30:13 2008
因为这个片语我看不懂，也查不到他暗示的意思，希望有人可以解惑，谢谢。
撷取阅读的片段文章：
however, astronomers added the amount of the adjustment rather than
subtracting it--
a simple checkbook-balancing error.
答案是说，黄色地方表示the mistake made by the astronomers was
a simple, everyday error.
为什麽是everyday阿？而且checkbook有特别暗示什麽吗？这句话我之前都没看过...
希望可以得到答案，谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.127.59.214
1F：推 pt725a:everyday error意思应该是"常犯的错误" 09/23 01:14
2F：→ pt725a:checkbook-balancing error应该是记帐本做加减运算犯的错误 09/23 01:16
3F：→ qsowhat:原来如此 谢谢！ 09/23 02:12