作者alonestory (小华)
看板TOEFL_iBT
标题Re: [问题]OG p.120 句子看不懂请教!!!
时间Fri Jun 13 22:57:30 2008
※ 引述《Freiheit (山姆)》之铭言：
: ※ 引述《tatamich (aurora)》之铭言：
: : 标题: Re: [问题]OG p.120 句子看不懂请教!!!
: : 时间: Fri Jun 13 21:48:07 2008
: : 第二个问题不能直接用glaciers作主辞
: : 应该是前一句话 these slowly moving masses of ice which carry with them huge
: : quantities of eroded rock debris cut out valleys.
: : 但是应该後面这句是才是说明的重点
: : (carrying with them huge quantities of eroded rock debris)
: : 推 ian055211:其实glaciers在这里就是moving masses of ice 06/13 21:51
: : → tatamich:对ㄟ..多绕一圈了 these就是glaciers了 06/13 22:04
: 对於第二个问题，我的看法和ian板友和tatamich板友不同，提出来供参考。
: 我觉得第二个问题没有这麽复杂。
: 若还原成比较复杂的句子，应该就是
: "...and these slowly moving masses of ice cut out valleys, when they carry
: with them huge quantities of eroded rock debris"
: 因为when+S+V可以改写成V-ing就好，所以就变成carrying而已。
: 这里的they就是前面的these slowly moving masses of ice，也就是前面讲的glaciers。
: 这里的carry的确是像alonestory板友所说，就是单纯的carry something with someone。
: 为什麽要把with them提前到前面呢？
: 我没有学过修辞学，
: 但我猜应该是因为这边做受词的huge quantities of eroded rock debris比较长，
: 所以就把with them弄到前面这样比较清楚。
我投给sam最佳答案ㄚ....抱歉搞错了这不是知识家...!!!
不要扁我...因为怕误导板友sam的答案是相对正确的~
但受词提前大家写作的时候会这样用吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.146.182