剧名《金龙》 制作人/林于竝、靳萍萍 执行制作/詹惠登、曹安徽 剧作家 / Roland Schimmelpfenning 剧本翻译 / 陈佾均 导演毕制 / 张健怡 舞台设计毕制 / 洪嘉甫 服装设计毕制 / 李家骐 灯光设计毕制 / 罗振玮 舞台技术毕制 / 刘柏言 表演毕制 / 简子晴 表演毕制 / 尤思亚 平面设计 / 邱昱绮 舞台监督 / 吴子娴 演出内容： 「金龙」，处在欧洲的亚洲餐厅。拥挤的厨房里塞了五名外藉黑工。其中一个中国男子突 然牙齿痛，但他是非法移民无法看医生， 蛀牙被四名黑工拔掉，飞进空姐的汤碗里，空姐用舌头去感觉那个蛀烂的洞，感觉到生活 的空虚与无奈。 在餐厅上面的公寓里，每一个人都有着不同的希望与痛苦，非法打黑工的辛酸、渴望回家 、爷爷想挽回青春的愿望、猛踩煞车的婚姻、怀孕破裂的爱情、想要成为男性飞行员的空 姐， 蟋蟀寄人篱下，任由摆布，杂货店老板囤积居奇的寂寞，空姐成为性工具的傀儡等。 《金龙》以超现实手法呈现出人存在的无力感与空虚，这些故事看似毫不关联，但实质环 环相扣，就像拼图一样与彼此产生关联性。 最後，中国男子因失血过多而死，当他被一块有着金龙图案的地毯包着，丢下河时，他一 直幻想自己可以随着河流漂回自己的家乡， 而空姐把那颗蛀牙丢到河里去，那颗牙齿和那个中国男子一起消失在河中，一切都好像不 曾存在。 剧名《商人》 制作人/林于竝、靳萍萍 执行制作/詹惠登、曹安徽 剧作家 / Joël Pommerat 剧本翻译 / 陈建成 翻译校订 / 杨莉莉、戴小涵、刘宛颐 导演毕制 / 曾智伟 舞台设计毕制 / 江妍莹 服装设计毕制 / 陈玟良 灯光设计毕制 / 许境洛 舞台技术毕制 / 许静仪 表演毕制 / 李佑纬 表演毕制 / 江官江官良--字 肢体协力 / 曾歆雁 音乐设计 / 罗翡翠 戏剧顾问 / 刘宛颐 舞台监督 / 孙唯真 演出内容 Joël Pommerat：「剧场，这个容我捕捉真实，并且以最高浓度与力度响应真实的地方。 我寻找的是真实，而非真相。有人说我的作品很奇怪。 但我花时间追寻的就是这种（充满矛盾的）真实。」 「我是利用身体、嗓音、灯光和声响来写作的。」 《商人》是一出戏剧寓言，一出由双层敍述进行的故事：只有在结合敍述者的话语（文本 ）和一连串的场景调度（舞台呈现）才算完整， 场景和话语并不只是单纯爲了説明剧情，场景除了服务话语，有时也会提出质疑， 话语并非单纯的客观敍事，相反地，它有时呼应事实，有时却否定事实，其可信度不是牢 不可破的。 在这一区，几乎所有人都在诺西洛工厂工作。除了背债的她，她是我的「朋友」。 她说死人才是真实的存在，她在人们身上找寻相似性，她透过电视与死去的父亲对话。 因为她，因为工作，许多人牵连在一起。工厂因为爆炸事件面临关闭，这时，她宣称杀了 她自己的儿子可以挽救一切。 演出地点：国立台北艺术大学 展演艺术中心 戏剧厅 （台北市北投区学园路一号） 演出时间：2013年12月20、21、27、28日19：30 PM 12月21、22、28、29日 14：30 PM 票 价：350元/张 （一票可观赏两出戏） ◆购票请上两厅院售票系统http://www.artsticket.com.tw ◆两厅院售票端点：http://ppt.cc/fHjX ◆全台7-11及莱尔富超商皆可购票 ◆【北艺大戏剧系演出行政组】02-2893-8772（20人以上团体优惠票亦请联系此专线） ◆演出部落格：http://tnua-theatre.blogspot.com/ ◆Facebook：请搜寻「国立台北艺术大学戏剧学系」 【优惠折扣】 ◎学生购票可享8折优惠 ◎团体票20张以上可享8折优惠 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.120.13.158 ※ 编辑: stan40237 来自: 59.120.13.158 (11/27 17:17) ※ 编辑: stan40237 来自: 192.192.7.250 (12/04 16:51) ※ 编辑: stan40237 来自: 192.192.7.250 (12/04 16:52)