作者emile9155035 (emile)
看板TKU-spanish
标题[问题] 关於西班牙文
时间Tue May 6 14:48:12 2008
淡江西文系的同学 你们好!
最近我们公司产品在西文上的翻译发现一些问题，因此来这边请益，
希望可以找到人帮忙解除疑惑。
请问正确的西文有分为几种种类吗?
像字母表的V，有的西班牙人念"VE"有的念"WU VE"，
请问哪一个比较正确呢?
在维基百科的"西班牙"看到介绍：
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99#.E8.AF.AD.E8.A8.80
说西班牙除了西班牙文这个官方语言，还有加泰罗尼亚语、巴斯克语、加利西亚语。其它
这三个语言也会被称做西文吗?
A
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.161.150
1F：推 kaiwha2:v单念是 wuve没错。至於维基讲的那个应该属於方言 05/06 14:58
2F：→ kaiwha2:讲加泰罗尼亚语、巴斯克语、加利西亚语的地区 05/06 15:00
3F：→ kaiwha2:基本上都通您现在学的这种 05/06 15:00
4F：→ kaiwha2: 卡斯蒂利亚语 (castellano) 05/06 15:03