作者rockHardway (接下来是维持小富)
看板TKU-ChemSB
标题[转录][国内新闻] 教练：马伤就毙了 不过建仔是好马
时间Mon Mar 27 23:12:13 2006
※ [本文转录自 CMWang 看板]
作者: loh (loh) 看板: CMWang
标题: [国内新闻] 教练：马伤就毙了 不过建仔是好马
时间: Mon Mar 27 14:53:57 2006
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/3232741.shtml
纽约洋基队今天和底特律老虎队进行热身赛，三局上，老虎打者葛兰德森击出强劲
一垒安打，直K洋基投手王建民右膝。（美联社）
【特派记者蓝宗标/美国坦帕报导】
王建民的地位有多重要，看看洋基教练团的反应就知道，他被球打中时，休息区一阵紧张
，总教练托瑞快步上前，立刻从「建仔」的手中把球拿走，二话不说要他退场休息，不能
再有任何风险。
洋基前任投手教练史托德迈尔，这次春训应邀担任客座教练，他的反应更绝，王建民进行
冰敷时，他上前关心状况，突然对「建仔」说了1句：「在赛马时，如果有马儿受伤，
我们通常会拿枪把牠毙了，不过你是1匹好马，我们会好好照顾你！」
今天是王建民第1次在热身赛受伤，教练团确实有些不安，毕竟帕瓦诺、莱特已经发生
状况，王建民被视为极重要的战力，如果再有意外，事情真的很大条，难怪托瑞看到他
被球打中时，脸上表情严肃到不行，直到X光检查确定没事，心中那块大石头才落地。
王建民表示，当时托瑞和防护员都冲进场内，两人说了一堆，只听到总教练对防护员说：
「别再让他投了！」接着就从他的手中直接把球拿走。
洋基下周开幕战4名先发投手名单，应该就是强森、穆西纳、王建民、查康，球团高层
最近观察4人状况，认为两大支柱将是强森、王建民，因为穆西纳时好时坏、近况不稳，
查康能否长期维持稳定，也是一大疑问，难怪王建民今天突然被球打伤，会让教练团如此
震撼。
王建民此役先发2.1局，被挥出3支安打、三振3人次、失2分，其中1 分是3局上1出局
退场後，被中继投手柯瑞搞砸，投球内容维持水准，他说：「唯一失投是1局上对老虎
3棒I-Rod罗德里奎兹，球路偏高被挥出二垒安打，造成後来失分。」
王建民对今天表现相当满意，他认为调整状况正常，球路都能压低，很有信心应付接下来
的球季赛。
比赛结束，王建民回到休息室，右膝裹着绷带，引来现场一堆美日媒体关注，他的表情
十分轻松，频频回答：「No problem，not too bad！」王建民今晚仍将裹着绷带，队医
要他明天再拆掉，如果没有问题，马上可以恢复练球。
洋基还有4天就要离开坦帕春训营，王建民对自己的右膝一点也不担心，尽管总教练托瑞
说要观察48小时，再决定是否让他继续先发，「建仔」认为一切不成问题，所有进度照常
。
【2006/03/27 联合晚报】
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.167.12
1F：推 tonyching:这标题蛮烂的..... 03/27 15:27
2F：推 JACKSILENCE:好马驾驾!!! 03/27 15:36
3F：推 minsA:教练怎会这麽欢乐.. 03/27 16:22
4F：推 kaku216:什麽烂标题阿 03/27 16:29
5F：推 umljava:标题不就是教练讲的话吗 哪里烂 03/27 16:45
6F：推 uldx:问题在报导很流行截取奇怪的部份来引人注目 = =a 03/27 17:00
7F：推 ahuahala:赛马真的是这样? 03/27 17:02
8F：推 apsol:还颇有趣的..这个比喻...老美真幽默...XD 03/27 17:07
9F：推 heroarno:你是匹好马............ 03/27 17:18
10F：→ arslane:赛马是这样没错,不过近年应该都是打药让牠安乐死,不再用枪 03/27 17:52
11F：→ arslane:杀的方式了. 不过我觉得Mel在暗亏洋基老板老史... 03/27 17:55
12F：→ Androgyne:同意楼上。枪毙伤马是过去西部不想让马痛苦的做法。 03/27 18:27
13F：推 kennistoy:发好马卡吗？ 03/27 19:18
14F：推 sweep:为什麽赛马受伤一定要让他死?不能让牠作其他事喔 03/27 19:48
15F：推 abingogo:托比麦奎尔的励志片「奔腾年代」片中赛马脚伤真的要杀掉 03/27 20:04
16F：推 IGY:马儿..快跑...= =... 希望真的没大碍才好 03/27 20:34
17F：推 Marte:美国人把能吃局数的投手叫做Workhorse 03/27 22:42
--
原PO非正咩~~~~~~
http://www.wretch.cc/user/hardaway
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.48.48