作者Vac (斐克)
看板THU_Talk
标题Re: [学业] 建议东海毕业资格中加上全民英检中级及格
时间Mon Aug 16 00:02:12 2010
我只提没人提到的
我还算喜欢BBC的人 我连网址都记下来了
http://www.bbc.co.uk/
阅读可以靠英文网站
刚开始我也蛮怕的，我的单字量远不及对新闻所需的单字量
我英文烂，又爱玩电脑，怕花在非本科目上的时间太多
所以我选择压缩英文时间 (这句理论上会被嘘爆)
每天一小时的新闻阅读，不懂的单字直接复制贴到Google翻译
http://www.google.com.tw/ 上面就有翻译了
另外，听力部分也可以挑BBC的影片
(也可以试试Youtube，例如
https://www.youtube.com/watch?v=Z68YIokKLvY
如果你需要字幕可以点选 "cc" 的按钮可以语音转译
这个部分我大致听问题不大，但应该有高手听得出来 语音转译的毛病)
(说的部分我是以跟朋友中文聊天、八卦等等的主题 模拟对话情境
然後自己在脑中翻译成英文，再喃喃自语地小声讲出来
我周遭少可以英文对话的对象、怕自己没有跟老师会面的时间，也怕耽误英文老师的时间
这算是一种可以随时练英文的方式吧 XD
但这个也不是很稳的方式 = =" )
括号内参考就好，这算是不需要钱的方式，内容可能诸多错误需要大家鞭策..
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.71.190
1F：推 XDdong :推你是这系列里有贡献的 59.126.130.65 08/16 00:39
2F：推 amadeswu :推你~~ 114.41.170.189 08/16 01:09
3F：推 anito :推 218.170.3.28 08/16 01:09
Google翻译我在大一时不用，他还没很成熟
在大二下无意点到一次 想说既然点到就将就一下吧，发现它进步不少
大三时我就不用其他的翻译网站，连我的翻译机都被搁置一旁 因为...
Google翻译的进步速度超乎我想像的快，不骗你，一周就能感受出差异
我发现他比较像是"大家一起经营" (+建议更好的译法)
常常英文WIKI百科看不懂就请Google翻译一下网页，当然网页翻译翻得稀巴烂
不过大致知道意思後，我就建议更好的译法，把整篇文章重翻一遍
不仅练了翻译，也学到蛮多专业知识，又可以庇荫後人，真的可以尝试
(但是我只翻译我十足把握的文章啦 = =")
※ 编辑: Vac 来自: 122.117.71.190 (08/16 02:12)