网路追追追／连署反停用繁体中文事件　发起人的告白 2006/04/24 09:39 编按： 还记得「联合国决定於2008年停用繁体中文？」这个事件吗？我们在报告中曾说过「希望 听听发起人自己的说明」，发起人真的与我们连络了，以下，就是我们采访结果。 记者郑郁萌／采访报导 倾城之恋里，范柳原对白流苏说，「真正的中国女人是世界上最美的，永远不会过了时的 。」对13年前就离开繁体中文的Jennifer Ping而言亦然，真正的中文是繁体，它或许难 写、或许难学，但它的美是亘古常新的。 这个故事要从一则来自大陆的消息说起：根据大陆媒体报导，联合国将在2008年废止繁体 字，但直到一份请愿在网路蔓延开来之後，这个事件才完全成型。来自海外的请愿转寄信 在网路发烧，发起人是一个仅23岁的女孩Jennifer Ping，理由很简单：政治因素可以「 废了」官方语言，但那些好的、温暖的，永远都会留在我们的心里与文化里，永远不会过 了时。 「我只是一个普通人，想保存自己的文化，」Jennifer Ping说：「就这麽简单。」 13年前，才在台湾就读小学三年级的邴宣文，跟着父母移民加拿大，从此之後她的身分变 成Jennifer Ping，生活中不再有中文字，她却仍然迷恋那种美丽，努力保持自己的中文 能力，听中文歌，看中文剧，视若珍宝地读着繁体中文书。 「中文很美。」虽然已经写得不太好，但Jennifer很坚持地用中文回答我每一个问题：「 中文每个字都有它的意义、有它的原理。这不是简化後的中文字，或是拼音式的英文比得 上的。」 到了大学，她选择双主修经济与东方文化，可惜的是，她在学校里，只读得到简体字的教 科书与资料，而且大量的注释都是英文字。 但她知道繁体字是美的，她记得。 在今年3月23日，朋友转寄给Jennifer关於联合国2008年要废除繁体中文的新闻，她很震 惊，觉得不能让这种事发生，於是她开始写信到联合国询问，同时着手发出请愿。 「我想应该有很多人对这件事不满，肯支持却不会开始，所以我上网找到gopeition，」 Jennifer Ping说：「虽然不知道能作什麽，作了有没有用，但总比什麽都不作来得好。 」 24日Jennifer写好了请愿转发给朋友，有些人支持，有些人质疑，但在支持者转寄之下， 慢慢地在全球各地扩散。Jennifer说，一开始北美各地的回响较大，大约在3月底时传布 到亚洲世界，尤其是台湾，连署的速度增快很多。 在我们刊出上一篇报导：网路追追追／联合国决定於2008年停用繁体中文？之後，查证原 来联合国早在1971年，中国官方代表权从台北换成北京後，官方文件就全面使用简体中文 ，而非繁体中文，Jennifer也从朋友处很快收到这篇报导。 「许多人说我活该，爱管闲事，」Jennifer Ping不讳言自己得知当时的挫折与错愕：「 但我要说的是，这个请愿是对於一种文化的支持，而不仅仅是官方语言而已。」 Jennifer 说，本来还以为有机会可以阻止、可以表达意见，现在却发现那是早在几十年 前的既成事实，人们似乎也沉默接受了。说不无力是骗人的，但是无力之後，她却也发现 网路的传播力量可以使人团结，可以因一个人的发声而带动一群人，截至20日网站上已有 12万人连署，人数还在持续增加中。（连署网站： http://www.gopetition.com/region/237/8314.html） Jennifer Ping说，她相信繁体中文是美丽的，充满文化的，这些连署人的想法必定也跟 她相同。因此虽然知道联合国用简体中文是无法改变的事实，但她不会撤掉这个请愿，以 後也计画将设一个专门网站坚持下去，网站里可以放一些中国文字之美的资讯，告诉异国 人，也提醒华文世界的人，中文的美丽，不会因为时代、政治或是任何因素而改变。 「听说这个网页在中国大陆被封锁了。」Jennifer Ping笑着说：「但我真的没有任何政 治意图，只是不想让这种文化消失，希望一直都有人记得，并且长长久久，延续下去。」 繁体中文真的被废了吗？如果你试着问这个13年前就离开它的女孩，她会告诉你，美丽的 而读着这个故事的你，如果认为繁体中文是充满意义的，让我们尽我们所能的宣扬它、使 用它、流传它，即使全世界都改用简体中文，至少可以让繁体中文在台湾，找到一个永恒 的家。 http://www.ettoday.com/2006/04/24/91-1932042.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.240.172.52