[防雷] 本集主要在用特斯拉跟爱迪生的梗来互相攻击别人 请参考 1.科科史上的今天/特斯拉诞辰：https://tinyurl.com/zd2bf4k 2.科科史上的今天/爱迪生诞辰：https://tinyurl.com/yco4l7le 一开始大家集合在客厅看特斯拉跟爱迪生的纪录片， Amy开了交流电的玩笑， Raj只关心大象XD (因为爱迪生为了做实验电死过一只大象) 後来Leonard问Sheldon要不要一起去参观特斯拉的什麽天文台(详情已忘)， Sheldon说他有事，而且不能告诉Leonard什麽事，因为这件事可是"机密"， 经由这个暗示，Lenard发现Sheldon又去为军方工作了。 Howie跟Leonard视讯问将军到底为什麽只找Sheldon去做事， 将军说因为Sheldon说他是你们的领导人， 而且他有新的想法可以把导航系统再改成通讯系统， Howie跟Leonard要再讲下去就被将军切断了。 Howie跟Leonard去找Sheldon兴师问罪，还讲Sheldon就是爱迪生！ Sheldon觉得被污辱了，Amy想开导他，但他自己解读为都是他太在意别人的感受的错。 另一方面Ruchi和Raj带了个盆栽跟卡片去探望Bernie， 说是公司同事们的心意， Bernie说我不觉得我有好到让大家愿意送我东西， Ruchi说所以你会发现卡片上都是同一种笔迹。 (这边我不大懂，是她冒全办公室人签名吗？) Ruchi说希望Bernie可以尽量好好休息生小孩， Howie把两人赶走後，Bernie : That bitch！ Howie说我爱你但我觉得你有点疯狂了，Raj只是想来爱现一下他女友。 而我站这麽远是你应该无法从床上打到我。 Bernie：我也爱你，但我可以把卡片像射手里剑一样射瞎你！ Bernie希望Raj可以帮她探听Ruchi是不是想插手她的专案， Raj後来探听到了，Ruchi才不是只有想而已，是已经接管所有Bernie的专案。 但却是先跟Penny讲，Penny说Ruchi就这样突然跟你讲吗？ Raj说不是，是我们先上完床之後，那真是一段美好的过程， 我们就像情色的太妃糖一样......... (这边我有笑，Raj很喜欢把自己比喻成焦糖跟太妃糖) Penny：讲重点！ Raj去跟Bernie说之後，Bernie当然不爽，但Raj觉得易地而处Bernie也会做一样的事。 後来骂Bernie是伪君子！ (这边也有一个笑点我有笑，就是Pregnadette!) 但Raj告密之後，Bernie就不回Ruchi简讯，Ruchi发现不对劲， Raj又想讨好Ruchi说自己有支持她，结局就是Raj被甩了。 Howie跟Leonard思考後又找到改善的点，但没人能做计算那一部份， 後来找了Kripke来帮忙。 但整件事最後是Kripke的团队去找军方，也被采用，所以Sheldon也被从专案踢出来了。 Penny提醒大家在这件事上面其实比较都像是受害者，也就是像特斯拉， Amy说但特斯拉的下场不是又穷又发疯吗？ Sheldon说你不能因为他跟鸽子谈恋爱就说他发疯好吗？ 如果喜欢可爱又小的东西就是发疯的话，那直接送Penny去疯人院关吧！ (又婊了Leonard一次) --------------------------------------------------------------- 这次因为太想赶快看新的一集，所以就在网路上找了没中文字幕的版本， 可惜CBS官网不给台湾看。 就先用听的，然後刚好也知道特斯拉跟爱迪生的梗，大概也能融入剧情， 看完後再下载英文字幕看一遍查一些人名啊单字的，就懂九成了吧。 等中文字幕出来再看一次。 以上 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.130.7.182 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TBBT/M.1511081153.A.EBC.html ※ 编辑: barkingdog (220.130.7.182), 11/19/2017 16:46:01 ※ 编辑: barkingdog (220.130.7.182), 11/19/2017 16:47:36