作者Rosekaresa (小狮子)
看板TBBT
标题Re: [台词] Howard的求婚
时间Thu Aug 13 17:03:07 2015
第五季第22集 The Stag Convergence
剧情概要：
宅男们为将要结婚的霍华德举办了一个单身派对，
他们的朋友都来了，但是在单身派对上，
醉酒了的拉杰什却告诉了大家霍华德以前的荒唐生活。
这段话被威尔·惠顿拍摄了下来，上传到了Youtube，碰巧让伯纳黛特发现了。
原PO说的感人台词应该是如下
Howard:
I need to talk to Bernadette
我想找Bernadette谈谈
Penny:
I don't think she wants to talk to anyone right now
我想她现在大概不想跟任何人谈吧
Howard:
All right,well could you at least give her a message?
好吧 能请你至少帮我转告她吗
Tell her I'm really sorry.
告诉她我真的很抱歉
And if she doesn't want to marry me. I get it
如果她不想嫁给我了 我能理解
But what I really want her to know
但我真的想让她明白
is the guy that she's disgusted by is the guy that's I'm disgusted by too.
她所厌恶的那个我也是我所厌恶的
But that guy doesn't exist anymore, he's gone
但那个人已经不存在了
And the reason is because of her
正是因为她 我才改过自新
So,if this relationship is over
如果她要跟我分手
let her know that she made me a better man, and tell her thank you
请转告她 是她让我成为更好的男人 帮我谢谢她
- - -
以上
从这集之後就觉得以前恶心的H完全重生变成新好男人了阿阿
还有S替他们整理衣柜发现爸爸的信那集也是替H大加分!
※ 引述《cherrybraun (樱桃布朗尼)》之铭言：
: 有一集Bernadette不知道为什麽跟Howard吵架，後来Howard向她道歉後求婚(剧情有点忘
: 记了，只记得这段很感人)
: 想问这段出现在哪一集，还有Howard的台词？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.231.189.212
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TBBT/M.1439456590.A.5F2.html
1F：推 nyyyankees: 08/13 21:16
2F：推 may22584: 遇到Bernadette之後的Howard完全变一个人的感觉www 超 08/13 23:53
3F：→ may22584: 喜欢这对夫妻的 08/13 23:53
4F：推 incKevin: 推推 当初版上的感想文也都是对H改观 XDDD 08/17 12:50
5F：→ poiu1234: push 08/17 15:15
6F：→ p1026: 谢谢整理 自己也蛮喜欢这段的 有感动到 08/17 20:04
7F：推 FullMg: 喜欢这段 当初看了也哭了QQ 08/27 12:02
8F：推 chunptt: 现在仔细看到对话真的很感人耶.... 从轻浮变成爱妻男 QQ 08/30 12:08
9F：推 cherrybraun: 噢噢噢 我是发问的原po，谢谢你！就是这一段让我感 09/30 04:33
10F：→ cherrybraun: 动了好久，瞬间开始喜欢H这个角色～ 09/30 04:33