作者confidence1 (ala)
看板TBBT
标题Re: [闲聊] 第四季二十四集问题
时间Thu Jun 2 14:36:33 2011
那为什麽跟酒精有关勒?
他主题不是酿酒吗?
还是没弄懂这梗
※ 引述《HDT (氕氘氚)》之铭言：
: ※ 引述《confidence1 (ala)》之铭言：
: : sheldon在吃晚餐时
: : 说了谜语
: : 哪一个物种 还会酿酒
: : 为什麽penny会说行李箱太小 装不进去呢?
: : 还有为什麽答案是大象?
: 原句大致翻译是
: Sheldon问:"除了人类以外，还有哪种动物会酿酒来喝?"
: Sheldon提示:"这种动物会把酒精放在Trunk(象鼻，但也可翻译成大衣箱)里面"
: Penny回答:"猴子"
: Sheldon问:"猴子什麽时候有象鼻了?"
: Penny回答:"手提箱(Suitcase)装不下的时候"
: Penny和Raj大笑
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.161.52
1F：→ seaseasea:马铃薯酿伏特加?! 06/02 14:43
2F：推 HDT:因为那时候Penny和Raj在喝酒 06/02 15:00
3F：推 HDT:其实你到底看过了没? 如果看过根本不会问这问题吧= = 06/02 17:24
4F：嘘 wickeday:你可以用推文的… 06/02 20:57
6F：推 elden:H大解释得很清楚啊..关键是trunk的双关阿 06/09 09:26