作者HDT (氕氘氚)
看板TBBT
标题Re: [闲聊] 第四季二十四集问题
时间Wed Jun 1 21:48:51 2011
※ 引述《confidence1 (ala)》之铭言：
: sheldon在吃晚餐时
: 说了谜语
: 哪一个物种 还会酿酒
: 为什麽penny会说行李箱太小 装不进去呢?
: 还有为什麽答案是大象?
原句大致翻译是
Sheldon问:"除了人类以外，还有哪种动物会酿酒来喝?"
Sheldon提示:"这种动物会把酒精放在Trunk(象鼻，但也可翻译成大衣箱)里面"
Penny回答:"猴子"
Sheldon问:"猴子什麽时候有象鼻了?"
Penny回答:"手提箱(Suitcase)装不下的时候"
Penny和Raj大笑
--
Louis Harold Gray Charles Augustin de Coulomb Rolf Maximilian Sievert
Heinrich Rudolf Hertz Count Alessandro Giuseppe Antonio Anastasio Volta
Isaac Newton Georg Simon Ohm Wilhelm Eduard Weber Henri Becquerel
Blaise Pascal Ernst Werner von Siemens
James Prescott Joule Joseph Henry Lord Kelvin 谨献上无尽崇敬与敬意
Michael Faraday James Watt Nikola Tesla Andre-Marie Ampere 版本3.02.11.5
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.27.96
※ 编辑: HDT 来自: 114.39.27.96 (06/01 21:49)