Sheldon的死对头Wil Wheaton在TNG饰演Wesley Crusher， https://www.youtube.com/watch?v=W-hTxNj4SAY&feature=related 戏里是个清秀可爱、乖巧听话的资优生， 〈我曾经读过某个评论："看Wil Wheaton的剧照，岁月真是一把杀猪刀..."〉 这一集很多台词来自Star Trek第二部电影: The Wrath of Khan， 简单介绍一下剧情： 二十世纪末由於人类尝试基因改造而引发战争， Khan和他的一批追随者都经过改造，身体条件比一般人类优秀， 大战末期搭船离开地球，自我冷冻，在外太空漂流， 三百年後被Kirk发现，解冻，Khan试图夺取企业号却没成功， 最後Kirk没有把Khan带回地球接受审判，而是让他们在某颗无人外星球定居， 没想到不久後发生天灾，这颗星球变得难以居住， 虽然勉强生存下来，却死了许多人，包括Khan的妻子， 20年後另一艘星舰来到Khan的星球，Khan抢了船，打定主意要找Kirk复仇， Sheldon在报名参加比赛时说"He tasks me! He tasks me, and I shall have him!" 还有後来比赛时瞪着Wheaton说"I'll chase him......round perdition's flames!" 都是Khan扬言要找Kirk复仇的台词，〈顺便说，Khan这段话其实是套用白鲸记〉 https://www.youtube.com/watch?v=UJTi7KJPx_E　0:35开始，Khan的复仇宣言， 基本上，这集很多台词都是Khan说过的，Sheldon也一直在学Khan说话的方式， 结尾Sheldon大喊"WHEATON!"则是模仿Kirk， 电影里，Khan把Kirk丢在一颗荒星球，让他活着等死，Kirk大吼"Khaaaaaan!"， 这个影片把两个人剪接在一起:https://www.youtube.com/watch?v=lYmIo4W7CC0。 Star Trek总共有五个系列的影集，和11部电影， 五个系列分别是TOS, TNG, DS9, VOY, ENT， 虽然都是Star Trek，但每个系列班底不同， Wil Wheaton是TNG的演员，Wrath of Khan则是TOS人马演出的电影， 所以Raj才会说Sheldon一直引用Wrath of Khan根本就是搞错影集了。 在车上，Penny说Howard会五种语言，Howard纠正她是六种，第六个是Klingon， Klingon是Star Trek里的一个外星种族， 在TOS时代和人类处於敌对状态，到TNG则成了盟友， 最初TOS某个演员创造设计了一些Klingon词汇，後来再经过语言学家扩充完善， 这世界上是真的有人可以用Klingon语交谈，不只是萤幕上随便念些奇怪发音而已， Google有Klingon语的搜寻介面，还有人把莎士比亚的作品翻译成Klingon， 我记得好像曾经看过新闻说有人教自己刚出生的小孩Klingon，希望成为他的母语， Sheldon说"bortaS bIr jablu'DI' reH QaQqu' nay'"，这句话就是Klingon， 英文翻译是"Revenge is a dish best served cold"， 这也是Khan的台词。 〈Wheaton听了以後问"what's wrong with him"， 　 　基本上，我觉得能够知道这是Klingon，还听懂什麽意思，Wheaton你自己也很怪啊。〉 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 67.183.109.200