作者yenchihh (烟消云散)
看板TBBT
标题Re: [讨论] 409
时间Mon Nov 29 02:05:19 2010
这一集一开始，Leonard对於Penny突然亲他觉得很奇怪，
然後Howard说Penny可能被挟持了，所以故意做出疯狂的举动。
Leonard当然不这麽认为.....
这时候.....Sheldon对Leonard说了一段话：
「Einstein defined insanity as "doing the same thing
over and over again and expecting different results."
By that standard,Penny is cuckoo for Cocoa Puffs.」
这个"cuckoo for Cocoa Puffs"的梗是什麽？
我不是很懂，有没有人可以帮我解释一下
谢谢～～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.35.203
2F：→ acegikmp:那是一句类似俚语的用法，简单来说就是CRAZY的意思 11/29 02:21
3F：推 Topanga:cuckoo 在俚语中就是疯子的意思 11/29 22:50
4F：→ douge:多看几次我觉得这集penny的假发很不自然! 11/30 16:44