※ [本文转录自 Feminism 看板] 作者: romacapri (romacapri) 看板: Feminism 标题: 西方女性主义重要paper的英文线上电子档 时间: Fri Feb 12 23:42:03 2010 整理与罗列的原则如下: 。是西方女性主义(主要指美国60's後)的经典、代表作、知名度、引用率、 　影响、最常被提及、或是课程大纲中的常见名篇。 。有的有完整中译、有的仅"摘译"(例如台湾教科书: 《女性主义经典》 有的仍无中译。 。刚好公开地，都找得到线上电子档。 -- ● Gayle Rubin，〈交易女性：性的政治经济学初探〉(1975) http://hope.simons-rock.edu/~pmabry/gallows/rubin.pdf Rubin, Gayle. "The Traffic in Women: Notes on the 'Political Economy' of 　　Sex." In Toward an Anthropology of Women, ed. Rayna R. Reiter. 　　New York: Monthly Review Books. 1975. 　（作者回顾关於"交易"的当代主要思潮，包括Karl Marx(资本论中的商品原理形成) 　　恩格斯《家庭、私有制与婚姻》， 　　结构主义人类学家李维史陀的亲属概念，做出有名的命题"乱伦禁忌不是因为 　　生物学，而是因为女人婚姻是作为部族之间建立关系用的"货品", ...； 　　精神分析拉冈的伊底帕斯； 　　批评性回顾後，作者建立起自己的想法，sex/gender system。 　　之所以用这个term 而非用"父权"之类，有作者的想法考量； 　　总之，作者有马克思批判背景，..） ● Gayle Rubin，〈关於性的思考：性政治学激进理论的笔记〉(1985) http://tinyurl.com/ylpq2ex Gayle S. Rubin, "Thinking Sex: Notes for a Radical Theory of the Politics 　　of Sexuality," in The Lesbian and Gay Studies Reader, eds. Abelove, 　　Henry, Michele Aina Barale and David M. Halperin. London: Routledge, 　　1993, pp. 3-45. （很有名的，提出了 　同心圆理论：对於什麽是「好的」性与「不好的」，一个圆的内外图。 　阶层论：上层、中层与被看待为最底层的性。 　骨牌 ：保守势力对於性开放的恐惧，恐惧这个开放那个开放了、就什麽也挡不住了。 　另外，写这篇的背景，要放在美国80年代闹很大、性争论(debate)的历史脉络..） ● Adrienne Rich，〈强制异性恋与女同性恋存在〉(1980) http://peregrin.jmu.edu/~brysonbp/367/RichCompulsuryHet.pdf 　　"Compulsory Heterosexuality and Lesbian Existence" 　（很有名*2..，写得很好的一篇文章。但目前无中译完全翻译版本。 　　思绪架构大致是，作者藉由几本历史书的回顾，探讨女同性恋存在的可行性； 　　批判女性主义理论「也」长期忽略了女同性恋存在； 　　也探讨了强制异性恋的典型运作形式。 　　接着，倡议lesbian feminist作为一个策略位置，....） ● Joan W. Scott，〈性别：一个有用的历史分析范畴〉 http://tinyurl.com/yh3jpwo 　　"Gender: A useful category of historical analysis" 　（这个人是很有名&大咖&厉害....，的历史学家、妇女史家。 　　这篇不仅是妇女史历史学的经典， 　　对於一般性别研究，也很有思想上的助益，益於厘清或丰富关於sex/gender 　　这区分发生史的内涵。） ● Candace West and Don H. Zimmerman，〈做性别〉(1987) http://www.soc.washington.edu/users/brines/doinggender.pdf 　　"Doing Gender" 　（台湾近年性别研究方法中「很流行」的理论使用； 　　但不建议和J. Butler的展演理论(performativity)混为一谈，因为 　　作者的脉络，是放在人类学或民俗志方法论下的， 　　甚至立场中，也与通俗的社会学对gender概念理解方式有所批判的。 　　doing gender是一个民俗志方法论的概念，强调的是 gender是在处境中的「做」、而做又是在与其它人相连系的社会之下(others, in society)。几个关键字是: 惯常的(routine), 秩序井然的(methodical), 再循环的(recurring)完成。...） Rubin〈交易女人〉、〈关於性的思考〉和Scott〈性别...分析范畴〉这三篇， 有完整中译，收在简体书、《女权主义理论读本》(2006)： 　http://www.books.com.tw/exep/prod/china/chinafile.php?item=CN10094715 这本在公馆简体书店街还算遇得到，请赶快入手。 近一年多来很幸福，极知名的Judith Butler《gender trouble》(1990)，也都有 中译本了，繁体本和简体本都有(同一个译者)： http://blog.yam.com/tsbooks/article/18927802 当然，因为这本很难译，所以有点卡卡的。自己对英文原文： http://ishare.iask.sina.com.cn/f/5676179.html 另外，《消解性别(undoing gender)》(2004)，也刚有简体中译本了 http://www.waterlike.com.tw/bookdata.asp?NO=C91C09B012 对性别研究 偏理论些方面有兴趣的 这些都可以读一读　Q_Q 都是很才华的人与文章 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.58.69 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.125.1.179