作者lilimarleen (丽丽玛莲)
看板TANAKA
标题[问题] 银英传的漫画
时间Fri Sep 25 22:35:43 2009
今天去光华商场的时候
在某家漫画店看到银英传的漫画
但跟旧版的版本不一样
http://www.tongli.com.tw/BooksList.aspx?B=DC0064
作画者是道原香津美(书封面印道原克己 是同一个人吗?)
所以说是旧版的那十一集要重新出吗??
--
Vor der Kaserne, vor dem grosen Tor,
Stand eine Laterne und steht sie noch davor.
So woll'n wir uns da wieder seh'n, bei der Laterne wollen wir steh'n
Wie einst Lili Marleen, wie einst Lili Marleen.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.129.75
1F：推 Auxo:道原克己=道原香津美 就是重出:) 09/25 22:53
2F：推 iamyamamoto:这部不是停了..可恶 里面的吉尔艾斯比卡通帅 09/26 06:11
3F：推 articlebear:里面连杨都太帅 XD 09/26 10:20
4F：推 uus:可是鲁宾斯基是个女的 继续画是要怎麽掰下去？ 09/26 13:54
5F：推 Lunachen:除了11集外，连载中的应该也会出版吧 09/26 14:26
6F：→ Lunachen:重出的翻译比大然版本好很多 09/26 14:26
7F：推 gred121:我比较想看玉皇朝来画(误) 09/26 20:07
8F：推 peifen:鲁宾斯基是是女的不会影响主要剧情,还是可以有私生子有情人 09/26 20:45
9F：推 uus:基本上是这样没错 09/27 22:30
10F：推 orzisme:开本变小了....而且为什麽女作家会被改翻成男性名字= = 09/28 22:59
11F：→ iamyamamoto:日本常有阿 钢之炼金术士的作者荒川弘也是女生(牛姐) 09/29 15:50
12F：→ lupins:比较习惯香津美... 09/29 23:39
13F：推 orzisme:荒川弘是笔名 不一样阿 她并不是从弘美被翻成弘 而道原却 09/30 04:51
14F：→ orzisme:从香津美变克己...翻译真的有点怪吧(虽然同音啦 但克己太 09/30 04:54
15F：→ orzisme:男性化了吧) 09/30 04:55
16F：推 lastthree:克巳应该是作者自己指定的汉字 10/02 17:14
17F：→ Auxo:是作者的指定汉字 不是翻译喔 10/05 00:00