作者umi520 (UMITAN乌蜜坦)
看板TANAKA
标题Re: [闲聊] E式姓名与W式姓名
时间Mon Mar 10 01:17:59 2008
※ 引述《Festung (die Festung Iserlon)》之铭言：
: ※ 引述《gnest (海边漂来的钢弹)》之铭言：
: : 标题: [闲聊] E式姓名与W式姓名
: : 时间: Mon Mar 3 19:52:01 2008
: : 银英在杨威利刚出场的时候特别强调过
: : 虽然他是E式姓名可也不代表一定是中国人，这时代国籍早就没意义了
: : 不过从杨威利一直是杨威利而不会在哪里的文件上写成威利．杨来看
: : (特别是日本人写的小说结果里面没有人用日本姓名这点)
之前回在堆文里没写清楚好像被误会了？
我说的村井是杨舰队的常识人，中文版翻成穆莱的那个……後来还被罗帅拿来当说客的那
个……
那个村井就是个很典型的日本人啊？
不是铁壁缪拉啦………
--
Do not stand at my grave and weep
I am not there; I do not sleep.
请别在我的坟前哭泣
因为我并不在那儿、并不在土里沉睡
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.225.40.72
1F：推 Anail:哪尼? 原来是姆莱阿伯?!! =口= 03/10 08:57
2F：→ umi520:原来是姆莱啊……抱歉我记错翻译了 03/10 13:38
3F：推 zoonead:真的是Mulai 03/10 14:23