作者ThomasJP (笔剑春秋梁父吟)
看板TANAKA
标题Re: [请益] 「新银河帝国是一夫一妻制」………吗？
时间Thu Jan 17 23:42:11 2008
※ 引述《umi520 (UMITAN乌蜜坦)》之铭言：
: 对不起，又来发问题请众提督帮忙了
: 「新银河帝国是一夫一妻制」………吗？
: 在BXXDX论坛上看到有人斩钉截铁的主张罗严格兰王朝是一夫一妻制……
: 呃……总觉得如果是专制王朝就不太可能……难道这就是帝国倒台论者的根据吗？
: 也有在那个论坛上再请教出处为何，不过那个论坛在对小说背景的解读方面
: 有明显的一家专擅倾向，所以为求保险也来这里请教一下大家。
: 我自己是完全没有记忆
: 作品中有特别提到这个制度，当然也可能是没注意或是漏了也说不定，
: 麻烦众提督解惑～
: http://tieba.baidu.com/f?kz=266888437
这个嘛...其实应该都是一夫一妻制吧
毕竟安妮罗洁的正式官方身分是"伯爵夫人"而非"皇妃"
也就是其实法律上她并不是腓特烈四世的妻子
只是皇帝要怎麽乱来就可以怎麽乱来
更何况西方文化中自从凯撒时代以来都并没有帝王一夫多妻这种观念
田中大神使用"妃子"这个东方概念
好像有点误导大家...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.39.204
※ 编辑: ThomasJP 来自: 218.167.39.204 (01/17 23:42)
1F：推 ncyc:那叫「情妇」，中古欧洲上流社交圈中很常见的啦 01/17 23:58
2F：→ ncyc:（相对来讲莱因哈特才是怪胎，连点绯闻都没有...） 01/17 23:59
3F：→ ThomasJP:不过"情妇"在中文中的意思又比她实际的地位要低就是了 01/18 00:06