作者ayaduck (OwO)
看板TANAKA
标题Re: [情报] 亚尔斯兰战记II第4集 魔军来袭 尖端5月 …
时间Thu May 17 19:53:03 2007
博克来看到的情报
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010367673
5月21号出
该准备订书了XD
--
◣ ◢
☆
=
︼︼=
▆︾∪
ㄟ
▼▁▂▁╯ ●●︵
by SvcChaos
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.204.158.214
1F：推 Jyng:哦！等好久！！ 05/17 20:05
2F：推 ISRAFFL:不知道这次的翻译会是谁......Orz 05/17 20:26
3F：推 cyruss:谁可以告诉我创龙传14集大神已经写到第几页了...Orz 05/17 22:16
4F：推 wearedog2001:那夏日魔术４中文版啥时出啊．．．＝ ＝ 05/17 23:15
5F：→ wearedog2001:啊对了还有地球仪．．．．囧 05/17 23:17
6F：推 pikachuleon:地球仪不是换人接手了吗 @@? 05/17 23:53
7F：推 mydaffodil:喔耶！！终於出来了＠＠ 05/18 10:01
8F：推 Marimo:感动泪推~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 05/18 11:26
9F：推 ikurayuy:喔喔喔喔感动泪推Q________Q 05/18 12:53
10F：推 Jyng:有人买到了吗？博客来说没现货，调货中\_/ 05/21 19:31
11F：→ ayaduck:今天跟常去租书店老板娘订书 希望明天就能入手阿OQ 05/21 19:44
12F：推 ayaduck:自己回 老板娘很疑惑的问我真的发书了?因为他手边两家书 05/22 19:19
13F：→ ayaduck:单上都没有... 阿这是怎麽一回事? 那个出书日是怎样? 05/22 19:19
14F：→ Jyng:我的博客来订单依旧调货中\_/。搜主义网站上的出书日却是去年 05/22 19:31
15F：→ Jyng:五月～真纳闷有人有买到的吗？-0-? 05/22 19:34
16F：推 asukasherry:真的出了喔！我手边有一本，可惜明天才有空看 05/22 21:19
17F：推 yuweima:嗯嗯~买到了！不过下一本要再等几年呢... 05/24 20:17
18F：推 ayaduck:在还没入手前上面对我来说都是炫燿文OQ 下一本要看尖端 05/24 21:16
19F：→ ayaduck:代理速度 暗黑神殿也出一段时间了 05/24 21:17
20F：→ rovertang:已经入手 不过我是在台中买的 05/24 21:59
21F：→ rovertang:上面写的翻译是黄彦彰 不过书中角色名字没有变就是罗 05/24 22:01
22F：→ ayaduck:阿弥陀佛 那介绍就只是打错字罗~ 好里加在(呼~) 05/24 22:32
23F：推 yuweima:不过封面换得很诡异...不太会讲= =" 05/24 23:34
24F：推 pikachuleon:真的吗~~那真是太好了 XD 还很怨念说名字都不一样了 05/25 00:12
25F：推 GodsRevival:那个封面 跟我两年前在日本看到的原版封面一样哦 05/27 11:05
26F：推 Jyng:唔！昨天拿到，昨天晚上就看完了-.-!(下一集快出啊！） 05/27 15:40
27F：推 ayaduck:换了翻译果然有差 用词口语化许多 像是P146页那句"干啥" 05/29 18:08
28F：→ ayaduck:当下有囧到啦啦啦~ 目前还在努力习惯中= =... 05/29 18:09
29F：推 Tanorange:我觉得很多地方翻得很不顺..... 05/30 21:22
30F：推 noname123:嗯，我也觉得翻译有点不顺...尖端「暗黑神殿」快点出吧 06/02 23:50
31F：推 loser1:但是很多旧译名词改了，不好!! 06/05 16:15