作者oio (和风)
看板Four-Brother
标题Re: [问题] 药师寺凉子不红吗?
时间Sun Jan 1 14:15:33 2006
※ 引述《mmm123 (你哪位？)》之铭言：
: ※ 引述《oio (和风)》之铭言：
: : 红啊…
: : 但没有以上那麽红…
: : 加上後两集…不知是翻译问题、还是老师怎麽了…
: : 没有一到四一连贯的紧张、刺激、好看阿~
: : 嗯~ 我也期待高人们补充！
: : 非常喜欢凉子啊~！
: 我觉得是翻译的问题
: 最近从看了1到3
: 接着马上看黑蜘蛛岛
: 看了第一页就整个感觉不对
: 翻第五集的人完全没有将凉子的气势翻出来
: 泉田还一直讲「呢」
: 我实在无法接受一个大男人一直讲「呢」
: 看到差一点昏倒
: 让我到现在一直看不下去
: 也是让我第一次想去学日文而不想看翻译的一本书
果然是如此啊…唉…
真是太可惜了…
哈~对啊！真是让人想自己去学日语看原文呢！
努力吧~！
共勉之~！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 222.250.42.47
1F：推 wemt:一到三集由吕相儒翻译的,第四集开始换人就比没那麽好 03/12 19:17