※ 引述《Auxo (思念如洪水蔓延)》之铭言： : 伯伦希尔── : 　　莱因哈特的旗舰 : 　　通常翻译是「布伦希德」、「布伦希尔德」 : 　　源自北欧神话，华格纳指环的女主角 : 　　大神奥丁（佛旦）的女儿，女武神之一 : 　　因为包庇齐格琳德逃走，而被父神封印在永恒的火焰中沉睡， : 　　後来被齐格琳德与齐格蒙之子，屠龙英雄齐格飞唤醒，两人共结连理 : 　　却因为齐格飞的愚蠢，导致两人後来的分离，直到死後才在一起 : 巴尔巴洛沙── : 　　吉尔菲艾斯的旗舰 : 　　着名的日尔曼国王之名，昵称是「红胡子」，战绩彪炳 : 　　（其他不记得………） Frederick Barbarossa (1123-1190) 这家伙可是是神圣罗马帝国的指标性人物，一心向九世纪老祖先查理曼大帝看齐。 Hohenstaufen 诸侯，12世纪中被选为国王（当时日耳曼王由众诸侯选出）， 在法兰克福加冕，亟欲统一全国四处讨伐，并试图建立法治帝国。 因为国名叫神圣「罗马」帝国，顾名思义当然是复兴罗马精神， 一定要「收复」罗马的嘛，结果把和日耳曼人不亲的义大利人打得不胜其扰就是了。 : 人狼── : 　　米达麦亚的旗舰 : 　　这边我不知道到底是田中笔误还是翻译误译， : 　　印象中有听人提过人狼原文是「Biowolf」（印象拼法） ^^^^^^^ Beowulf : 　　应该是中世纪的屠龙英雄表沃夫 转音跑掉之後翻译的人又没有搞清楚吧。 表沃夫「约」写於七世纪前後，是现存古英文最早的挽体史诗。 不过确切时间和作者都不知道。 小表是个瑞典人，据说有三十个人的力气（九牛二虎薛丁山？）， 跑到丹麦去帮国王 Hrothgar 杀龙（叫 Grendel）， 杀完以後又杀一只，是住在城堡地下室的 Grendel 妈妈。 开了个大 party 以後回家（本来国王偷偷想传位给他可是老婆有意见）， 回到瑞典一阵子後就接了国王，老的时候因为杀藏宝洞的火龙赔上性命。 因为写这诗的诗人基本上是个基督徒， 所以可以看到一堆明褒暗贬古代蛮族好战本性的碎碎念。 : 伦贝克── : 　　缪拉原本的旗舰 : 　　德国地名，发音听起来比较像「吕贝克」 Luebeck 自由贸易邦，日耳曼境内有好几个这样的城市， 拥有自治权和关税优惠，法兰克福也是其中之一。 基本上後来可以发展到凌驾没落贵族的中产阶级们最早都是在这里发迹的。 : 帕西法尔 : 　　缪拉新的旗舰（四换旗舰壮举後莱因哈特赐给他的） : 　　源自圣杯传奇，圣杯骑士之名，华格纳乐剧帕西法尔的男主角 : 　　对这个故事不熟，嗯……… 嗳嗳...这就是罗恩格林他爸啊...@@ Parzival (古德语拼成Parzifal) 帕齐瓦，又译帕西法尔。 小帕法国南方小邦 Anschouwe 城主次子 Gahmuret 之子， 母亲是圣盃城堡里的公主 Herzeloyde，远嫁外地但在结婚之前未婚夫就挂了， 只好比武招亲，招来了一个之前其实已经和黑人女王结过婚的 Gahmuret， （而且还有倒贴嫌疑，Gahmuret 一直在那边碎碎念说他只要打架不要老婆） Gahmuret 性好打架，总是抛家弃子地打，有次嫌热没穿盔甲就挂掉了， 小帕他妈生下儿子後就带着他过着隐居的生活。 小帕长大之後也当了骑士，乱跑竟然跑到舅舅 Anfortas 家去， 也就是他妈妈的哥哥，现任圣盃骑士，所谓的 Fisher King， 正因为明明当了圣骑士还为漂亮小姐争风吃醋，而被打成重伤躺在床上奄奄一息， 因为违背神命的关系，所以他的伤一直不会好，要 Parzival 问过他的伤势才会痊癒。 Parzival 最後有问啦，所以舅舅的伤就好了，Parzival也继承了圣盃骑士的责任。 还见到了黑人大妈 Balcane 生的混血哥哥，「身上一块黑一块白」的 Feirefiz。 Feirefiz 虽然是小帕的哥哥，不过相当厉害地追到小帕的阿姨当老婆。 在 Parzival 的传奇故事结尾 Loherangrin 还不过是个流鼻涕的小朋友， 看到混血伯伯 Feirefiz 样子奇怪还不敢给他抱... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.74.103 ※ 编辑: AmyLord 来自: 220.136.74.103 (10/13 18:06)