作者Antipater (Brauchitsch)
看板GHL
标题Re: [问题] 可不可以问一下 关於杨死後..
时间Wed Jul 23 11:50:29 2003
※ 引述《topace (史路上校)》之铭言：
: ※ 引述《tealion (AA)》之铭言：
: 是「艾尔‧法西尔」，最多翻成「法西尔市」、「都城法西尔」
: El有「╳╳之都」的意思。
: : 只是偷看到後面的简介说
: : 杨死後
: : 让菲莉佳担任政治上的领袖 尤里安为军事上的领袖
: ███
: ↑
: 这是哪位？
: 菲特列莉嘉？
非列特利加...
: ---
: 所以说，我讨厌「华视‧普威尔版」的误人翻译。
: 与上述版版相比，尖端版简直就是如天崇高啊！
: 上述版本不过脚下之泥罢了。
--
不!这是一个超越喜欢或讨厌的问题,军医,
穿着睡袍死在医院的病床上,这样的死法不适合我,
难道你不这麽认为吗?
~~~奥斯卡.冯.罗严塔尔~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.223.122.124