作者naipi (五彩瓢虫)
看板Four-Brother
标题Re: 四兄弟的名子
时间Thu Dec 20 17:28:26 2001
※ 引述《amaruk (来罗)》之铭言：
: 看到小说里有写到，
: 有人常常嘲笑四兄弟的名子，
: 我就在想哪哪好笑，我觉得他们的名子挺正常的阿，
: 你们知道为什麽会被嘲笑吗？
: 还有始是开始
: 续是继续
: 那终不是终了 了吗？
: 为什麽余又跑出来，余又是什麽意思ㄚ？
: 你们知道吗？
多出来的意思.......开玩笑的
他们不是有英文名字吗？
始是beginning
续是啥我忘了
终是finishing
余是surplus.......所以，很明白了吧？
另外，我每次看日剧都会看到「续」和「终」的字眼，
所以我想这是他们的名字会被嘲笑的原因吧.....
在中文的意思里，这些字也还不错，
可是会拿来当名字的也是少见.....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.218.149.43
※ 编辑: naipi 来自: 61.218.149.43 (12/20 18:12)