听说某洽板有人以为翻译是板主， 虽然有板友帮推文解释，但我还是澄清一下， 台上翻译不是我，但那件「ゆかり好」的法披是我的XD 正文开始 11/25凌晨四点，除了前一天前往高雄的高铁上小眯一下， 一直睡不着使头开始晕痛，带着这样的身体状态前往会场外晨排。 现场一片黑的状况下也很难跟前面打招呼，就坐着吹凉风发呆， 大概五点左右有日本王国民陆续抵达，因为在询问最後尾的事， 很自然地凑上去帮忙，结果就一直聊下去，聊得很开心不知不觉天就亮了， 这次结交几位日本王国民同好，收获不少 。 天亮後看得到大家後，跟队伍前後的同好也比较聊得开， 得知我们前面那群王国民团是日本来的台中港留学团， 主揪是以前的板友-Mill，他们那群的团结力不错。 （台湾这边的王国民就随性多了，都自行参与） PS:前一天接到机的两个人就是Mill和其中一位在日本留学的中国同好， 与其说接到，应该说是Mill去接中国朋友时巧遇XD 接下来就是继续排队、整队、等开放入场， 过程中陆续有我这边的朋友们、王国民同伴们抵达， 前去一一打招呼认亲，看到很多同伴这次特别跑来高雄看她， 有种2008-2010左右当年台湾王国民远征时的感觉，虽然多数成员不一样， 但我真的感到振奋。 入场後就是另一段耐力的考验，虽然有带小折叠椅，但活动空间、空气流动变差， 所以还蛮辛苦的，的确是该在中间的舞台表演时起来动动身体， 我是在熊本团时想到的，别说我无视对台湾表演团！ 熬过几乎没兴趣的cosplay比赛後（我对大雄的MC能力比较有兴趣）， 终於久等的时刻来临了！ https://images.plurk.com/7E22hmbELVp0agNIfFro.jpg 看到摆上三支椅子我就有不好的预感，果然是林(ry 这天ゆかりん穿的造型，真是杀必死意识超高， 只是Talk show却带这种Live才会穿的露肩露背露腿服装， 在舞台前看大满足！ https://images.plurk.com/7duX8PlkiHKuPFaVfFro.jpg Talk内容就...开拓嘛 PS:问题单元大致描述、翻译，有错请包涵。 Q1「是首次参加海外活动吗？首次来台湾吗？」 A1「几年前有去法国，台湾这是第一次来。」 　「有人跟我说台湾穿短袖也可以，到台北觉得会冷，但高雄很暖和。」 「感觉台湾很漂亮又有点像日本，像是坐高铁看到的田园景象之类的」 Q2「什麽时候想立志成为声优的？」 A2「成为声优是想要演戏，但在过程中不知不觉就成为声优了(笑)」 　「小学四年级时，上国语课朗读被老师称赞，从那之後就对演戏 　　产生兴趣。然後不知道为什麽现在变得在唱歌(笑)」 Q3「有崇拜的对象吗？」 A3「希望能像日本的超级偶像-松田圣子那样，不管到几岁... 　　啊，我现在是17岁喔(笑)，想像她那样不管到几岁都能闪闪发亮。」 Q4「有没有喜欢玩的游戏系列？」 A4「FINAL FANTASY...11...线上游戏那个。」 　「最近还喜欢妖怪手表和方块游戏。」 　「方块游戏是手机的。课金的话，偶尔会课(笑)。」 Q5「(前略)请问喜欢什麽个性的角色？或是想挑战怎样的角色？」 A5「不管怎麽样的角色我都很喜欢，但常演出具有两面性的角色， 　　像是寒蝉的梨花，像那样在剧中剧烈地变化演起来很有趣。」 Q6「请问您最有共鸣性的角色是？或是和自己相似的角色？」 A6「我最有共感角色是...啊，作品名有点长我想一下喔， 　　就是『我女友与青梅竹马的惨烈修罗场』的夏川真凉。」 　「而感觉和自己相似的角色嘛，是农林的木下林檎。」 Q7「在您的演唱会中常有动物登场，请问有养过动物吗？ 　　另外，草食系和肉食系您比较喜欢那种？是在说动物喔。」 A7「我小时候家里养过猫和狗。而草食和肉食嘛... 　　猫是肉食系？那算喜欢肉食系...当然是指动物喔(笑)」 　（台下提醒猫是杂食系） 　「猫是杂食系？那豹呢？豹是肉食嘛，那我算喜欢肉食系！」 Q8「台湾上周上映奈叶剧场版，下个月会上映游戏人生剧场版， 　　在不剧透的前提下，请问吉普莉尔会活跃吗？」 A8「不能剧透啊...这有点难，嗯...嗯...」 　（已经看过的我只好喊一下世界一かわいい！） 　「那，世界一かわいいです(笑)，至於说活跃嘛...是很活跃！」 角色台词两段分别是游戏人生的吉普莉尔 『流石は我がマスター、勿体无い程の眼福に御座います』 和很多人喜欢的奈叶 『风は空に、星は天に、そして、不屈の心はこの胸に。 　この手に魔法を！レイジングハート、セーットアーーー！！』 吉普莉尔又可爱又是好孩子，大家12/8记得去支持4DX！ Q9「在过去出过写真集和photobook，第一次出写真集有什麽感想？」 A9「我对於拍照这件事还蛮不擅长的，所以...感想是很害躁。」 Q9-2「请问里面有拍泳装的照片吗？」 A9-2「咦，泳装的照片？没有，没有吧？有吗？(问大家)」 （场内回答有和没有都有，她也很困惑，有部份鼓噪喊泳装、泳装... 　ゆかりん挥挥手表示不要啦～ 林先生「下次出写真集请你考虑穿泳装吧(笑)」 （应该不少人反感这段） Q10「请问关於您的兴趣，支持福冈AVISPA足球队(中略)， 　　 对您来说，足球的魅力是什麽？」 A10「嗯～我开始支持AVISPA大约两年了，而足球的魅力嘛... 　　 每位选手、球团、支持群众之间有他们的喜乐辛酸故事， 　　 这些要素有所欠缺的话，就无法成立...的那种地方很有魅力。」 Q11「恭喜您的新专辑发售，请问这次与过去的音乐性是否有差异？ 　　 还有希望粉丝能注目哪些特色？」 A11「嗯～我觉得跟过去的乐曲并没有太大差异。 　　 理由是，这些都是我想做而做的事情，在这个部份上并没有不同。」 　 「至於希望能注目的点，这次全部有八首歌，每首都有各自的风格， 　　 希望大家能好好感受这次的歌曲。」 Q12「那麽未来有希望走什麽曲风方向吗？」 A12「方向......嗯，我是希望能再多一些充满元气的曲子(笑)。」 问题差不多就到这边，後面就是请她说说这次感想， 和跟大家做最後的打招呼。（真是很不意外的外交模式XD） 关於她的问题回答内容，基本上王国民应该都很熟悉， 在过去的访谈、广播都有提过，这次回答也没有与过去前後不一。 有共感的角色依然是这几年很常讲的修罗场真凉， 到底是多喜欢，只看动画的我还是无法喜欢那部作品XD （主题曲和她最爱唱的角色歌当然很棒） 时间快速流逝，外加她外交模式的简短回答使活动提早快10分钟要结束， 台下一次又一次的ゆかりんcall让她回到台上跟观众大合照 。 结束後离开会场，在场外和今天认识的日本同好打声招呼， 约定明年二月一定要在Live相见（没落选的话！） 这几年不常去参加开拓办的活动，这次TalkShow中有一点让我印象很深， 增加好多开拓觉青，直接在林主编说话时开呛「你可以跳过吗」「别浪费时间」， 清楚到他自己都有听到XD（我站前面看得到他反应） 过去那个台下会起哄叫他萝莉控的时代已经不会再来了，哈。 （而且几乎是女生呛，我惊呆了） 当天刚认识的香港新王国民也在期间几度跟我抱怨他，国际问题XD -- 你们快来发心得呀，发过的转来也可以，抱怨文也可以 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.204.1.125 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TAMURAYUKARI/M.1511820547.A.B6B.html ※ 编辑: Vsaku (123.204.1.125), 11/28/2017 06:15:41