作者DavidSF (︵*(・▽・)*︵ )
看板TAMURAYUKARI
标题Re: [情报]「 アイドルマスターXENOGLOSSIA」キャ유…
时间Fri Mar 30 22:35:44 2007
──ご自身の演じられるキャラクターについて、最初に见た印象や感じたことをお闻か
せください。
问:请告诉大家关於你自己所演出的角色，感觉到的第一印象。
「おお。ツンツンしてそうだ、と最初见たときに思いました。あと、おでこがピカピカ
光りそうだなぁと思いました(笑)」
答:「喔喔。第一次看到时就想，好像很爱生气啊。还有，额头感觉好像会闪闪发光呢~
(笑)」
──何回かアフレコを终えられての感想をお愿いします。
问:请问在数回的录音结束後的感想？
「とにかく登场人物がいっぱいでいつもスタジオに人があふれています。絵がきれいに
入った状态でアフレコさせてもらえるので世界に入りやすくて毎回楽しみです!!」
答:「总之，因为登场人物很多，录音室里总是满满的。就像以完美的进入画作的状态让
我进行录音，使我很融入这个世界中，每一回录音都很期待!!」
──ご自身のキャラクターを演じるにあたっての意気込みをお愿いします。
问:请问对於自己的角色演出最花心思的地方？
「いつも前を向いて一所悬命でまじめで。
伊织のことがかわいくてしかたありません!
伊织のパワーに负けないように演じていくので応援よろしくお愿いします」
答:「一直都是勇往直前的拼命和认真的。
伊织就是这麽可爱一点办法都没有！
我以像是不会输给伊织的能量般的演出，所以请大家多多支持。」
──放送を楽しみにしてくださっているファンの皆様へ、メッセージをお愿いいたしま
す。
问：请向热切期待播送的粉丝们说一句话。
「絶対に皆さんも好きになってくれる素敌でわくわくするような作品になっていると思
います。楽しみに待っていてくださいね」
答:「我想这绝对会是让大家都喜爱的、很棒的、那样令人兴奋的作品。请大家多多期待喔
。」
--
试翻了一下
应该能大致符合原意吧XD
--
▅█▅▅▅█▅ ▇▇▇▇▇▇▇ ▃█▃█◣▃▃
▄▄▄ ▄▄▄ █ ▃▃▃▃▇▃▆ 子曰：
三年尽尝寒暑
█ █ █▂█ █████▍ █▃▃▃ ▊ 三月不知肉味
███ █▃█ █ █▎ █ ▍▍ █◤ 三日自省吾身
█ █ █ █ █ █▏ ██▋ ◢█▎ 曰 艹 一ˊ
███ █◢█ ▉ █ █ ▌ █◣ 疋 明 ㄝ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.66.196
※ 编辑: DavidSF 来自: 219.68.66.196 (03/30 22:39)
1F：推 Poleaxe:推 ~~ 03/31 01:41
2F：推 Vsaku:板主GJ! 03/31 01:52
3F：推 game11:赞!! 03/31 12:17
4F：推 kurohayato:赞 03/31 17:03
5F：→ wmdream:本想说回来慢慢看，不过翻好了就收下了 XD GJ 04/02 07:47
6F：推 eva7493:耶~强者版主XD 04/02 09:47