作者DavidSF (︵*(・▽・)*︵ )
看板TAMURAYUKARI
标题Re: 巴哈的声优百科
时间Mon Dec 18 21:07:27 2006
※ 引述《Vsaku (＊姬蔷薇＊)》之铭言：
: ※ 引述《game11 (比雨更温柔)》之铭言：
: : 刚在整理资料到一半..没想到点进去配音资料里..
: : 资料相当少不说..怎麽都是中文啊!!
: : 一开始分两类我还以为相当齐全就没看了..
: : 像小满和未知留日文发音根本一样..
: : 可不可以把非汉字全部改回假名啊??大家觉得呢??
: 嗯...当初看到我也蛮不习惯的,
: 但想到开板者找这些中文译名应该蛮辛苦的,
: 而且中文的看起来跟别板比起来较有特色,就没有去改了~
: 有没有办法可以让中文&日文共存看起来又不会扰乱板面?
改个格式吧
看要整体弄一个表格
或是把日文原名用括号注解在後面
--
▇▅▅▄ˍ＿ ▁▂ ▁▄▇█████▆▃
██ The days which are wrapped in the scence of summer and to pass gently ▄
An encounter with the girls repeated in the sunlight
▇▆▄▅▃ Summer continues to where as well
██████▇▆▅▇█ She is waiting in the air
▇▆▆▅▄▃▂▄▂▂▁▂▅▆▇██▁▂▄▅▇█▅▃▅▃▂▁ from ~AIR~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.66.67
1F：推 Vsaku:冬马由美那样还不错~ 12/18 22:51