※ 引述《ulyness (准将)》之铭言： : ※ 引述《Vsaku (＊童话迷宫＊)》之铭言： : : 这段，光看字面根本不会知道是什麽意思， : : 而且我也是看２ｃｈ才知道是这样念XD : : ＊「うんもにまにも」 : : 初出…「枕の草子」 : : 数を数える时の古い言いまわし。 : : 现在の「どれにしようかな？神様の言うとおり」に通じる。 : : 真的假的啊...古语耶,目前蛮多人对这段有很多争议, 果然不是这个XD : : 看有没有人投稿去广播问清楚,希望得到解答>_< : 有人投稿了,可是回答是.... : "其实我(们?)就是想听听看大家听起来是怎样" : ....然後ゆかりん没有回答 XD 没有回答原来是因为答案要在最新期的FC会报里公布～ 正确答案是：イニミニマニモ 马上拜Google大神，这个典故就出来了 http://www.em3.jp/index.html 一家位於福冈县福冈市的百货公司，ゆかりん老家在福冈市， 所以应该这里指的イニミニマニモ就是这里没错～ 仔细想想也跟歌词的意境符合，想要好好打扮的女孩子当然会去接触流行跟时髦， 当然就是去这类高级百货SHOPPING啦～ 写词的ふじのマナミさん有将ゆかりん身为福冈人这点考量进去， (或是ゆかりん提供的点子) 让这首歌真的有感觉是为ゆかりん量身订作的感觉>///< -- 阿 毒 の 武 吕 愚 http://blog.yam.com/voldokis/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.221.83.143