以上这封信，是大陆网站「BASARA漫谈茶室」 (http://robins.home.chinaren.net/index.htm)的站长所写来的一封信，这个网站是我 到目前为止看到关於田村由美介绍最详尽的中文网站(虽然是简体中文)，在婆娑 罗方面，他们有翻译自田村由美官方网站的27集故事大纲介绍，还有站长自己 所整理的所有出场角色的简介，BASARA年表，各主要角色的诞生日整理，其 它还有几篇故事和评论。除了婆娑罗的资料，在田村由美其它的杰作集，也都有 一份专门的评论与介绍。 将这个网站与我们自己的比较，发现我们两边的互补性极高，对方详细的婆娑罗 作品介绍部份，正是我们网站目前还空白的地方，而我们网站大量的评论与同人 创作，也是对方所向往的，因此当robins站长向我提出转载本站文章的要求时， 我便考虑着两站来做个合作计画，也就是我们能引用对方的作品介绍资料，而对 方也可以引用我们的讨论文章，对方甚至提到可以将basara（或者是整个田村由 美专辑）从主页中分出来成?我们站下属的一个子站，然後再申请新的空间开辟 一个他们站的大陆站点，然後尽量及时达到两站同步。我想以这种形态经营，等 於是两站合并，然後分出繁简两种版本，由我们两方来共同管理。 因此，在我和robins站长再做进一步的讨论後，我们所商量出的合作目标大略是 这样： 近期：先从两站文章开始交流，让我们双方网友都能熟悉彼此。 中期：两站正式合作，分别为繁简两字体的镜站，双边资料同步更新。 远期：成为除了收集basara外，同时也完整收集所有关於田村由美资料专门站。 这样两边合作不但有利於资料的收集汇整，同时也可以让网站同时推展到两岸三 地所有的中文范围，成为网路上最专门的婆娑罗(甚至是整个田村由美介绍)的网 站。 以上是我们两人的想法，由於对方资料都是由站长独立完成的比较多，没有太多 版权问题，因此要实行起来比较容易，但我这边必需先询问所有版胞们的意见， 因此对方特地写这封信来向版上致意，希望能让大家明白他的合作诚意。 现在我将对方的信与我们的合作计画贴到版上，希望大家能多多参与讨论，不论 你是赞成或不赞成，也都请你表示你的意见，如果觉得有任何还需要补充加强的 地方，也请大家提出，我会再去向对方交涉。总之，这是和我们版有关的重大决 定，我必需要得到一个结果才能够给对方答覆，不论最後的结果是赞成与否，还 是请大家能给我一个答案。 -- BASARA 婆娑罗--田村由美的世界 沙滩basara的WWW分站 欢迎所有喜爱BASARA的人前来参观^^ http://basara.2u.com.tw