本文译自日本的专题部落格：「7SEEDS」を読む！ (老样子，没看过图的脑补流不负责翻译) 129话 海之章5 WHERE (何处) 众人分别乘坐大象与狮子丸号既有的登陆小艇以及橡皮艇，一同 由海上进入洞穴中。 洞穴非常宽广，且明显是从前用人工开凿，内侧以水泥强化结构 的模样，但都剥落得差不多了──岩层裸露在外、四处都看得到像是 什麽设施的残骸，保持着如此的现状。 「喂──有人在吗──！」安居对着洞穴深处叫道，但回应他的 只有无数的回音，深处仍是一片幽暗。 倾听着四周归於平静，突然背後传来巨大的声响，大夥儿不假思 索作出保护身体的动作。 但那声音的真面目只是雨声，是突然间有雨水倾盆而下。 再往前行进一会儿，到达岸边了。周围有许多破破烂烂的船只搁 浅、横躺於此。 「有船，这里说不定是船坞之类的地方。」安居说。 「只要退潮的话就能用步行的到对岸，那麽这些船是为了前往哪 边准备的呢？」虹子道。 「船坞是什麽啊？」 「类似船的车库吧？还可以在里面作修理。」 小祭跟蝉丸你一言我一语的，边往里处前进，发现了一扇门。 「喂──这里有门耶。」 「里面好像还有房间──」 「都坏了一半了，乾脆全部弄坏吧？」蝉丸往歪斜的门板踹了几 下，门就倒下来了，在周围扬起漫漫尘埃。 安居靠近说：「等到落尘停止，好歹可以呼吸的时候再派人进去 看看吧，确认很安全的话就大家一起进去。我会先去，还有谁……」 但阿凉制止了开始指挥的安居。 「我跟虹子进去，安居你在营地等着。」 「……真难得呢，阿凉。」 「也是有这种时候的。」 「……不，我还是要去。阿凉，你该不会是不信任我吧，我已经 没事了。」 阿凉仍旧制止了他，断然回绝道：「领导者该顾览全体，而不是 身先士卒。」 安居被阿凉的气势盖过，不再发一语。 而小祭奔入阿凉的怀抱，揽着他的左腕说：「不用说，人家也要 去！阿凉──」 牡丹往前一步，说：「小祭要去的话，那我也一起吧。……小萤 ，你留下来。」 「阿蝉也来嘛！」 「最好是别来！」阿凉马上反对小祭的劝诱。 「不了……我想起来还有别的事，这次就免了。」蝉丸乖乖地退 出了，在旁的阿岚志愿加入：「那就让我……」 「不，阿岚啊，我等下有点事找你……」蝉丸制止了他。 虹子就站在稍远处，事不关己地看着这群人言词往返。 小夏则很关心阿岚的动向，她想着要是阿岚进去，自己就进去； 阿岚不去的话自己也不去，就这样决定了。 从昨天跟小祭对话後，她就一直在烦恼「向阿岚告白」的事。 在这种时候还在思考如此轻浮的事，自己真是无药可救的笨蛋， 大笨蛋！满脑子粉红色泡泡！ 但小祭对这样的她说道：满脑子粉红色泡泡错了吗！就是这种时 候才好啊，恋情是会从患难中萌芽的，我们要互相加油！ 小祭在凉的身旁，对小夏使眼色外加比了个V的手势。 「那──我偶尔也参加一下吧。」 「阿粽？」 「咦──！了不起喔，阿粽！」对於这个少见的志愿者，小祭跟 牡丹都不禁惊呼。 先遣队的成员就这麽决定好了。手持灯具、装备面罩，成员们开 始了准备的工作。 在进行整备的阿凉身旁，安居道：「不管途中怎样，都要在中午 前回来一趟。」 「知道，那也帮我们准备午餐吧。」 「千万别乱来。」 「你是在对谁说话啊。」 阿凉若无其事地接近阿岚，用只有对方听得到的音量说：「…… 安居就拜托你了。万一碰到阿要学长，请不要让他接近安居。蝉丸有 点那个，所以只好交代给你了。」 「我先确认一点，那人真的跟百舌先生是同一人物吗？百舌先生 明明对我们很亲切，又很靠得住……」 「阿岚。……那家伙可是杀人不眨眼的，别掉以轻心。」 阿岚的表情凝重了起来。「我明白了，阿凉。」 虹子在阿凉身旁穿戴面罩跟风镜，边说：「你还是一样爱操心安 居的事呢。」 「安居在那个考试时，并没有跟阿要学长碰到面。所以还会残留 着些仰慕的感觉吧，那样不是很危险吗？……我是知道的，阿要很乐 在其中，就跟卯浪还有贵士老师一样。」 听到阿凉的话，虹子把跟阿要再会时的事告诉了他。阿要那时把 安居说得一文不值，像是不行、作为领导者失格等等，一定是在暗中 目睹了他们两人被逐出村子的那件事吧。 「他还是老样子……喜欢偷偷的观察，再擅自下评价。」阿凉喃 喃自语，但更进一步的想法他就没说出口了。 ……这样评价後，他想怎样？ 当然，不能让安居跟阿要学长见面，因为不知道会发生什麽事。 阿要学长在这里的话，就率先把他找出来。 如果找到了，就由我来杀掉他。 阿凉把手伸向挂在腰际的手枪，确认其存在。 阿凉、虹子、小祭、牡丹、阿粽组成的先遣队进入房间内了，里 头相当宽广，天花板也很高，但十分黑暗，只能仰赖手上的灯具照明 ，颇为不便。 「是不是像之前那艘船一样，电力无法接通呢……」牡丹嘟哝。 房间内有许多生锈的机械，像是不明用途的大型正立方体、为数 不少的开关、类似控制面板的玩意，以及不知道什麽东西的操作盘。 阿凉跟在那艘船上时相同，边前进边用榔头敲墙发出摩斯密码。 虹子观察周围，说：「这些是真实景象吗？该不会是幻觉吧。」 「天晓得，只是从海上到这为止，都没有知觉被阻断的感觉就是 了。」阿凉回答。 小祭在房间的尽头发现了类似出入口的地方。「往那里走是由走 廊连接的房间，要继续走过去吗？阿凉。」 「当然。」 小祭跨出一步，大声喊道：「那个──喂──有人在吗──？」 无人回应。 牡丹跟阿粽在墙上发现写有文字的看板，读出文字为O、S、P。 阿凉在通往下个房间的入口的一道裂缝中，放入了写上自己名字 跟箭头的扑克牌黑桃四作为记号。 「你带着扑克牌？里面少了几张，对吧？」牡丹在阿凉身後问道 ，阿凉不作回答，只是催促大家前进。 小祭马上质问牡丹：「牡丹姐，怎麽怎麽了？难道你还在警戒阿 凉吗？那要不要一起来？」 「……唉。」 待机组的安居、小夏、阿岚、蝉丸、小萤回到了紮营地。 担心着先遣队的安居无法平静，心想自己果然还是该跟去而烦躁 不已，小萤仅是面带微笑看着这样的安居。 「蝉丸，你刚说要找我的是什麽事啊？」阿岚问道。 「对喔，那件事。因为有讲到呼吸就让我想到了，要不要再去那 个诡异的房间看看？昨天都把门打开到现在，有啥的话也被冲淡得差 不多了吧？」 阿岚赞同蝉丸的话，提议去告诉安居後再走，蝉丸吵说不用每件 事都跟他报告啦，但最後还是阿岚胜利。 「我在外面等，你们快去快回。」安居跟小萤留下，由蝉丸、阿 岚、小夏前往有问题的大厅。 那大厅呈现了与昨日截然不同的样貌：残破不堪的废墟，因为方 才的倾盆大雨流入烟囱而湿漉漉的，地板也满是坑洞。 「超破的，一晚就能搞成这样太强了！谁干的啊？我可不信什麽 幻觉的。到处都是坑洞是怎样啊？」 「房间里也是这样，昨天明明比较乾净的……」阿岚瞧了下个别 的房间说。他注意到桌上的笔记本，伸手拿走了。 微小的声音，传入了在屋内走动的三人耳中，是不知何人在喊叫 着「喂」的声音。 「欸，你现在听得到吗，小夏。」「有，就是『喂』这样的声音 ……」 「快去叫安居先生来！」阿岚跑出房间。 过了一会，安居、小萤跟阿岚一同下来了，安居也对房间的惨状 感到惊讶。「呜哇，这里是怎麽了……？你们有出声试探吗？」 「试过了，就不再试了。是有从下面听到回应啦，但不知道是从 哪个洞传来的。」 「我们快找往下面的通路，应该会有正路才对。」 小夏看着一旁的门说：「昨天……有这扇门吗？总觉得没有…」 「不记得啦，不可能会没有吧。」 蝉丸打开门，後面是通往下方的长长楼梯。 「是楼梯欸。」 「好，我去看看，你们在外头等着。」安居如此判断。 「安居先生，我也去吧。」阿岚接着说。 「不，别来碍事，我一个人就行了。」 「安居先生！」阿岚用强硬的口气叫住他，揪着安居的上衣说： 「我也要去，不会碍到你的。」 安居盯着他，而小夏看着两人对话，怯生生地说：「我……我也 ……」 ……那我也要去……啊，可是，会不会扯他们後腿呢…… 因为一时间无法下判断，小夏就把话缩了回去。 她的声音被安居的指示彻底湮灭了。「小夏！你跟小萤一起等阿 凉，跟他说明状况。蝉丸，她们两人就拜托你了。」 「呃……呃……」 「呃好──欸？是这样吗？」 裹足不前的小夏，跟被安居气势压过的蝉丸，就与小萤一起留守 ，由安居跟阿岚进去。 「阿凉他们好慢啊。」 「大概是调查得很顺利吧？」 「真是那样就好了。」 在蝉丸跟小萤旁边的小夏，正一个人磨磨蹭蹭地胡思乱想。 ……为什麽就是一步都踏不出去呢？ 为什麽就是不能像小祭那样，走到哪跟到哪呢？ 因为没有自信，怕万一成了别人的累赘…… 好弱。你好弱好弱好弱喔，小夏。 你的心意好弱。 「蝉丸……」小夏把拳头握紧，说：「我们留信给阿凉他们，去 追阿岚那边好吗？」 「好啊……我是想这样讲啦，但阿凉跟安居都没马上回来，代表 可能是很危险的耶？」蝉丸看着小夏。 「我知道……但正因为这样，我才想去。」小夏握着拳头，微微 俯首，一副凝重深思的表情，毅然决然道：「……我想去。」 「阿岚有那麽好？」 蝉丸用十分认真的表情问她。 小夏不明白这质问的用意，只能睁圆了眼睛回视他。「那个…… ？蝉丸……？」 「好啦，我知道了啦，一起走吧。留个信给阿凉。」 小萤一脸微笑地看着两人对话。 就这样，小夏、蝉丸、小萤三人也朝地下出发。 见安居跟阿岚走过的楼梯，柱子旁有两人留下的名字跟箭头，小 夏在那下头，加上了个「+」的符号与一行三人的名字。 「不管你了，搞不好安居会生气。」 「……嗯，对不起。非常谢谢你，蝉丸。」小夏面向楼梯，双腿 颤抖着，但她心意已决。 ……我不要再过只会装死跟後悔的人生了。 ……一定有不会後悔的生存方式。 「手过来。」 「咦？」 蝉丸向小夏伸出手。「你瞧，我们没绳子之类的玩意吧。」 「啊、好的。」小夏握住了蝉丸的手。 「别松手啊。」蝉丸也将手指扣上。 《待续》 ‧原篇刊载於《月刊Flowers》2013年4月号，实际发售日2013年2月28日 -- 阿要或阿凉在热便当了....又，神占小萤微笑认证，蝉丸扶正确定？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.124.15