本文译自日本的专题部落格：「7SEEDS」を読む！ (老样子，没看过图的脑补流不负责翻译) 122话 启蛰之章13　导引 小花等人持续行走了整整一天，就这样渐渐地累积了疲劳感。 「在这边休息一下如何？我想山林大火应该离这里相当远了！」新卷喊话。 「也对，这一带没什麽可以烧的东西，没关系的吧？」香鱼呼应他。 众人共同在高大的岩石所环绕下，产生了适当阴影的一个角落稍作歇息。 小花不经意地看向自己的手，发现湿疹已经消失了。 「藤子、莴苣，快看，你们也是。」 「……真的耶。」 「发痒刺痛的感觉没了。」 「果然是那边的某种植物分泌了刺激的成分吧。」 「……也就是说我们被暗算了吗？」 这世界的生物正在与外来种斗争，不论菇类或小花她们，都是外来种。 小花一边休息，一边回想着从菇类异常繁殖的开端到目前发生的事情，新卷 看见坐着沉思的小花便挨近至她身旁。 「小花你好像很烦恼，我有件事其实是不太想跟你开口的，但……还是得说 。」 「是……」 小花以为是要讲她导致狗儿们死去的事，闻言後端起了道歉的姿态。 「对不……」 「安居跟阿凉都已经不在了。」 「……咦？」小花错愕地抬起头。 「安居跟阿凉离开合宿村了，所以才说他们不在了。」 「欸……？为、为什麽会……」 「被大家赶出去的。」香鱼靠近加入了对话。 「怎会？他们不是领导者吗？」 「那种事哪有一定呢，如果缺乏资质的话，会被赶出去也是没办法的。…… 想强暴你的事、在地下河川见死不救的事曝光了，大家理所当然会愤怒非常。」 小花想到众人站在自己这边，心中百感交集。 新卷直直地望着小花的眼睛，灿笑道：「……你的眼神看起来好辛苦，但已 经没事了。小花，放心地回到大家那儿吧！」 小花看见新卷的笑颜，眼泪都流出来了。她在心中对新卷说：辛苦的应该是 你才对。但她没把这句话说出口，只能用大大的笑容回应。 「是！万分感谢！」 众人确认了往春、秋、夏A混合队伍合宿村的方向後入睡了。 小花在睡袋中想着：新卷先生，谢谢你。但我除了尊敬还是尊敬，这样是不 够的。能为你做的事应非道歉，而是要真的有用的事才对。 小花被缭绕在耳边的昆虫振翅声给吵醒，风还有虫的声音令她担心，跑到附 近的悬崖上确认四周，然後发现了远处的火舌。而这里正是火的下风处。 「火？骗人吧！竟然连这里都……」 这儿周遭都是岩石，应该是没有可燃的植物才是。小花观察着火焰，看是不 是有什麽东西可供燃烧。 ……是土地烧起来了？ 「大家快起来！不好了……火势靠近了！」 「咦咦！？」大家听到小花的声音赶紧起床。 「这里可是一棵枯树也没有耶？」香鱼神情十分诧异。 「……怎讲呢，我只能说土地烧起来了，想想觉得好奇怪，怎会再这麽宽广 的范围一直烧下去，怎会燃烧得如此厉害……」 「这样啊……难道说，这一带是泥炭地？」 香鱼的话让藤子有所反应：「对对！国外蛮常有泥炭地发生的火灾呢！」 「就是这个！」小花也理解了。 对於插不上话的新卷跟莴苣，香鱼跟藤子向他们说明。 在寒冷以及潮湿地区，乾枯的植物没分解下就沉积形成了泥土，换句话说， 就是碳聚集硬化要成为煤炭的初期阶段。而这一带是有可能在雨季形成湿原的。 一行人再度为了逃离大火而移动，各自收拾着行李。小花认为这里的土壤或 许能当作燃料，就装了一些带走。 移动开始了。虽然行走在被直立高耸的岩壁所围绕的道路上，他们却没找到 脱离下风处的路线。 无可奈何下，也只能沿着这条路走下去。在行进途中，小花抓到了一只像是 锹形虫、大小比人的掌心略小的甲虫，说：「大家等一下，我们来向当地居民问 路。」 她在藤子的协助下，将抓来的虫系上缝纫线，就这样让虫拖着线飞走。 「这里！好像还……过得去的样子？」 小花跟着虫飞行的去向离开了原本的道路，爬上山崖引导众人。她跟随着虫 的指向，走在不能称为道路的路上担任前导。 虽然小花自己是很习惯走这种悬崖峭壁了，但藤子跟莴苣就只能气喘吁吁地 拼命跟在後头。臭屁小马不把山崖当一回事，俐落无阻地爬了上来；小狗们则是 透过了新卷的帮忙，让小花把牠们一只只抱上山崖。 崖上的地表不时有坑坑洞洞的，但还算结实稳固。一行人就在岩石所构成的 隧道般，这样不可思议空间中前进。行进的方向是西北方，风向变得相反了。 「是不是远离大火了呢……」 「这里是哪啊……」 离开了像隧道般的回廊，视界变开阔了。 耸立的岩山退至身後，一转为台地缓缓向下并铺展开来。空中出现了巨大的 身影……是一大群的虫。 「是虫群呢。」小花说。 「……我在想，是不是有蝙蝠啊？」香鱼道。 「……我也觉得……有蝙蝠混在里面吧……」新卷说。 「好惊人，是因为火灾的关系要逃跑吧……真是可怕惊悚……拜托别来攻击 我们哪。」藤子说。 莴苣喊道：「啊！你们快看那里，是海！」 平缓的台地一路绵延交叠，在其前方可看见一片小小的海景。虽还有段距离 ，但确实是海。 能意外地在短时间内靠近海边，都归功於担任向导的虫子。 「非常地谢谢你……帮了我们大忙了。」小花将虫放走，虫飞往虫群中，身 影消失了。 「呀啊！」莴苣惊叫。她脚边有群像老鼠又像野猪的小型哺乳类擦身而过。 一定神，就能发现动物们从四面八方涌出，往海的方向进行大规模移动。 「……太惊人了，里面还有我没看过的动物。……这些到底是从哪来的？」 新卷惊呼。 「好壮观啊。」小花也慑服於眼前的光景。 开展於前方的那座山丘，转眼间就被各式各样的动物埋没，形形色色的昆虫 、动物，都在往海边移动。 小花有自己一行人也仅是这些动物之其中一个种类的实感。 众人凝视着眼前的情景一小段时间。 新卷在小花身旁，像在自言自语般道：「能把狗儿们救到这就好了，哪怕只 有一只也…」 「新卷先生……」 小花握拳，指头紧掐着手心，说：「我想更加见识这个世界、更加了解这个 世界、熟悉这个世界。……所以要是又发现了什麽，我想我还是会跑进去、开启 某些东西的。」 「嗯，我也是。……我一直都在这麽做。」新卷直视着小花的眼睛，说：「 从今以後也会这麽做的。……我们一起加油吧，小花。」 两人手握拳，拳与拳相碰後，与对方交换一个笑颜。 过了一会儿，有成群的大型哺乳类的脚步声接近。那是一群跟臭屁小马同种 类的生物。 「啊，你看，好像是你的同伴耶。」 众人目送着马群迁徙时，却发现有意外的东西混在里面。 有匹马上好像坐着什麽。是人──而且是角又跟云雀。 「咦~~莫非是角又！」 「怎麽，是同一组的啊……你们竟然还活着！」 「这是我们的台词吧。」 「哎呀，等等，那孩子难道是……云雀？醒过来了？」 「……什麽时候的事了。」 角又相当熟练地驾御马匹，并在小花等人附近下马。他说自己有流镝马〈骑 射〉的经验，所以也会骑马。 这是场出乎意料的惊喜再会，之後全员继续朝着海岸前进。 有部分的动物，像是要渡海往哪儿去。小花心想：这附近是有什麽岛屿吗？ ……真是不可思议的景象。 不久後又是雷声大作，但这次有伴随着雨水，而且还是倾盆大雨。 一行人跑到有岩石遮蔽的地方躲雨过夜，小花把带来的泥土当燃料燃烧，虽 然不太好点燃，但这种土像是不管烧多久时间都可以似的，能够持续燃烧下去。 ‧原篇刊载於《月刊Flowers》2012年9月号，实际发售日2012年7月28日 -- 这篇翻到一半时硬碟就炸了...本来想跳过的(′・ω・`) 下两回他处已经有__源跟__当了，就直接到125吧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.124.15 ※ 编辑: Zeppelin 来自: 123.195.124.15 (11/19 22:23)