作者shel (ナイトに会いたい～)
看板TAKESHI
标题Re: [新闻] 金城武打恐龙
时间Wed Apr 15 18:33:37 2009
※ 引述《RonArtest93 (新阿泰)》之铭言：
: http://www.sanspo.com/geino/photos/090415/gnj0904150505009-p2.htm
: JAVATEA广告第二弹!
: 恐龙打不死 (惊) ......... 紧酸!!! (台语逃跑的意思 )
: 为什麽可以那麽搞笑啊 XDDDD
SANSPO新闻稿的翻译 :))
金城武一支竹刀单挑恐龙？！！
演员金城武(35)，仅用一支竹刀单挑恐龙！！大塚饮料的「JAVA TEA GREEN篇」
电视广告，将於17日开始全国ON.AIR。
「GREEN」篇里头，在外商公司工作的金城，被女同事挑衅说：「你从来没有
认真的战斗过对吧？」，大受动摇的他喝了一口JAVA TEA後，立即跳进一个
恐龙在大街上横掠暴走的妄想世界，金城拿起竹刀，面对面的跟恐龙「认真」
对峙起来，结果是？？
摄影过程中，可以看到一个严肃认真又带点喜感淘气大喊着「ootya！！」，
与恐龙数度交锋的金城武，完成拍摄後，他还沾沾自喜地说：「这样我就
变成怪兽猎人(Monster-Hunter)了耶！」，请锁定他的战斗姿喔！！
怪兽猎人？？阿武超搞笑的！XD
: 感谢Show5Syou的热心上传
: 影片在此
: http://0rz.tw/Rfage
: 笑的肚子好痛 ....
谢谢Show5Syou的影片分享！！(≧◇≦)
--
翻译来自
～随风远逝～
http://shellin.pixnet.net/blog/post/27268553
--
※ 编辑: shel 来自: 140.112.204.75 (04/15 18:35)
1F：→ RonArtest93:感谢翻译 原PO是日文达人!! 武迷的救星 04/15 20:34
2F：→ RonArtest93:XD 04/15 20:35
3F：推 DHMdelta:是魔物猎人，PSP的超大作游戏。 04/16 03:45
4F：→ shel:谢谢告知 囧rz 完全不知道呢 (傻笑) 04/16 11:00
5F：推 RonArtest93:有预感阿武有一天一定会爲PSP游戏代言 (暴) 04/16 14:04
6F：推 RonArtest93:SHEL加油! 要常回来喔 04/17 21:40
7F：→ shel:谢谢RonArtest大大！期待与武迷重聚的一天！！^^ 04/17 23:29
8F：推 inego:推!!!! 04/26 22:39