出处：Rolling Stone 日本版2009年1月号 撰文：ジョー横沟 翻译：Shel 「K-20怪人二十面相‧传」公开直前专访 卸下假面的金城武 精通五种语言，不论是在亚洲或欧洲皆受广泛肯定， 也演出了各式各样好口碑的个性角色的修长型国际派演员。 迫近他的素颜後，彷佛看穿了他，事实上却又不然， 所谓金城武，就是这样不可思议的男子。 这位毫不矫饰的男子藉着「角色」戴上各式各样的假面 当前炙手可热的旬之人，金城武的登场。尽管他在亚洲的偶像地位已是长达 十年以上的不动如山，但在演员这条路上仍不断的追求进步。而在这关键的 一年2008。睽违日本电影6年之久打头阵登场的是「Sweet Rain死神的精确度」 ，随後超大型史实电影「赤壁part 1」更是再下一城，持续刷新在日本亚洲 电影上映的票房纪录，来年将上映的续集亦是蓄势待发。接着在2008年末登 场的便是「K-20怪人二十面向‧传」。 「十面埋伏」的凛然美男子、「赤壁」中凝练流露的知性、在「K-20」里 将人类的软弱与坚强喜剧性诠释出来的演员，金城。正因为无论是何种角 色都可感觉到其中的分别，更为他本人谜样的真实面貌蒙上一层神秘色彩。 在媒体上几乎不透露自己的私生活。究竟金城武是一个什麽样的人物？这 次在都内某处的采访过程中，首先以拍摄宣传照开始。在摄影师按下快门 的拍了2～3张照片後，只见他仔细地盯着显示照片的电脑萤幕。本来想说 他是在确认自己的照片，後来才发现他原来是在仔细研究摄影师使用的电 脑软体的种类。真相大白！问了他缘由，才得知他原来是个「数位产品控」 ，专访的话题也从这里蔓延开来。 问：所以说对於数位产品，你是如数家珍罗？ 宅神：没有啦～只是玩票性质而已。因为完全不懂专门知识，所以会想先 请教专家。究竟摄影师是用什麽软体在拍照的？那又是什麽样的装置 和构造？总之就是很有兴趣。问了之後，实际亲自用手去触摸去体验 ，会产生无穷的满足感。Windows和Mac到底哪一个才是摄影师的爱用 软体？之类的问题，问的人不同也会有不同的回答，非常有趣唷～ 问：你一个人拥有几台PC啊？ 宅神：数不清啦(笑)，散落在各地。以前出国时都会随身带着手提电脑的， 不过近年来反正目的地肯定也会有电脑用，就不再提来提去的，现在 只会随身带着档案。 问：生活变得很方便的同时，情报的泄漏等等关於数位化社会所带来的弊害 也是不少。有过彷佛要被数位化浪潮所淹没的不安感吗？ 宅神：不论是何种发明在带来好处时，必定也伴随着坏处。现在的数位化真的 是以急剧的速度在成长。对於这些一个个的新发明，究竟要怎样去对应？ 对自己有帮助的机能就大量运用，若是自己用不到的范围就不会去碰。 与其说带来负面的效应，我反而会感觉到一种科幻性。像是哆啦ㄟ梦或 是手塚治虫甚至是007，都是善用创意把数位化的世界用一种奇幻的手法 表现出来，真的是很赞！这麽一说，所谓电影也是将天马行空的幻想凝聚 为一幕幕具体映像的创作唷！ 问：长年活跃在这样的电影界，对於你自身是否有带来什麽样的变化呢？ 宅神：失去了纯真(笑)但也相对的获得许多丰富的东西。从各种意义上来看。 我跟来自不同国家、不同文化的人一起共事的经验很多，工作人员彼此 间也总是会互相摩擦激荡。我以前会独断决定一个所谓正确的答案，像 「这问题还是日本方说的有道理！」或「嗯～这次是中国方做的才对」 等等。不过现在会产生一种「哪边都对，我实在无法下决定。」的心态 转变。毕竟大家的目标都是相同的，战斗的目的无非都是想创造一部好 作品。只是文化的不同，理所当然表现方法也有所不同罢了。创造性、 艺术感…所有人都有各自战斗的理念。战斗的内容也都是正确的，而这 正是最有魅力之处。互相激荡冲突的过程本身就会慢慢酝酿出好的化学 反应。因为彼此都竭尽所能地在找寻创新的做法，新的价值观亦随之应 运而生。 问：「K-20」的拍摄现场气氛如何？ 宅神：非常开心！我觉得不管做什麽事能乐在其中是很重要的。所以很讨厌那 种为了工作而勉强自己的心情。虽然现实中不免也会有这种情况啦！ 不过我试着说服自己无论演什麽角色都要尽量让自己乐在其中。所以自 己想到什麽新点子时会很想讲出来，跟大家分享後若是又能被剧组采用 就会更开心，当然若被驳回也会觉得那是很正确的，心想着『啊～我果 然还是太嫩啊！』笑一笑就过了。而跟「怪人二十面相」的剧组尽管也 有意见合拍或意见相左的时候，不过整体的拍摄过程真的是非常开心， 在试映会看过完成品後，更是真的，真的、真的超开心的。总之这个 「K-20怪人二十面相」实在是一部好作品唷！！！‧‧‧‧ㄟ？好像自夸 过头了齁？(笑) 藉由专访，感觉终於稍稍了解金城武这号人物了。不矫情、不逞强、不摆架子。 全身上下丝毫没有违和感，总言之就是一个自然体般的存在。坦然而真诚，一如 真我的娓娓叙说自己的兴趣，怀有平静接纳一切并往前迈进的从容度量。 专访最後我询问了他对於2009年目标是？他的回答替上面我的感受做了最佳印证。 宅神：嗯......，说实在话我很少在订目标的耶！这几年来，陆续接下几个重要 的工作也真的是全凭一个缘字。立下目标固然是非常重要没错，但是与其 憧憬将来，不如把握现在珍惜当下吧～！我是这麽想的。 -- 图文网志版 ～随风远逝～ http://shellin.pixnet.net/blog/post/26573064 K-20真的超级好看啊！Orz --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.75 ※ 编辑: shel 来自: 140.112.204.75 (03/05 17:47)