「るろ剣」釜山でも大人気！　佐藤健が4000人のファンに韩国语で挨拶 ［映画.com ニュース］　现在开催中の第17回釜山国际映画祭で10月5日、オープニング シネマ部门で上映された「るろうに剣心」の舞台挨拶に主演の佐藤健と大友啓史监督が 登坛。およそ4000人の観客を前に佐藤は、自己绍介とともに「今日は来て下さってあり がとうございます。映画を楽しんでください！」と韩国语で呼びかけた。 1994～99年に｢周刊少年ジャンプ｣（集英社）で连载された、和月伸宏氏の人気剣客漫 画が原作。NHK大河ドラマ「龙马伝」を手がけた大友监督が、独立後はじめてメガホン をとり、実写映画化した。 本作にとって釜山が初の海外上映ということもあり、外国の観客の反応が気になってい たという佐藤と大友监督は、急きょ観客と共に本编を监赏した。佐藤は「どう感じても らえるか不安が大きかったけど、会场の反応がすごく良かった。言叶や文化の违う海外 で伝わるというのはすごく特别なこと。多くの方に温かく迎えられて、しかも一绪に监 赏できて、上映後にジーンときちゃいました」とい感慨深げ。大友监督は「笑ったり、 どよめいたり、お客さんの反応を肌で感じることができた」と、手ごたえを感じていた ようだ。 8月25日に全国329スクリーンで封切られ、10月4日までに観客动员225万人、兴収28亿円 を突破した。今後は同映画祭での上映のほか、ドイツ、メキシコ、台湾など66の国と地 域での公开が决定している。また、本作はハリウッド・レポーター纸が同映画祭の「 Hot Asian Titles10」の中の1本に、日本映画から唯一选ばれ、海外からの注目が高ま っている。 原文网址:http://eiga.com/news/20121006/9/ ------------------------------ 昨天在韩国釜山电影节首度上映了!!! 小健的韩文听说讲的很不错~ 韩国观众们的反应也很热烈 播放结束後给予热烈的掌声 剑心就是个超帅啊!!!! 要掳获全世界影迷的心了~ 继续期待小健在世界舞台上的表现 >///< --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 119.240.193.66