作者greencat (优灵)
看板TAKERU
标题[翻译] CLASSY 4月号 访谈
时间Mon Mar 12 10:48:44 2012
CLASSY4月号 访谈内容翻译
你曾经有过从一而终的爱情吗?
Q:你觉得命中注定的恋情存在吗?
存在。
不过自己会不会遇到就不一定了。
Q:曾经看过让你印象深刻的爱情故事内容的电影或戏剧吗?
有很多,不过电影的话就是『The Holiday』(恋爱没有假期)、
『Love Actually』(爱是您.爱是我)。
日剧的话则是『长假』和『
101次求婚』
我看了DVD觉得非常好看。
武田铁矢先生的演技好厉害!
Q:理性与感性,觉得自己是哪一边?
我想是
理性。
从来没有毫不思考就行动。
就算有点感情用事时,也从来没有把理智完全抛掉过。
Q:有过一见锺情的经验吗?
现在没有呢。
我似乎是察觉到喜欢时已经在恋爱了的类型。
能够吸引我的大概是
笑颜吧。
纯真的笑容之类的,会觉得很可爱。
Q:觉得自己是恋爱体质吗?
完全不是。
不过我的朋友里有恋爱体质的人,我
非常羡慕他呢。
虽然有时也会觉得好像很辛苦,
不过看起来好开心。
Q:如果喜欢上了会是积极进攻型?还是深思熟虑型?
我想如果真的喜欢上的话,应该会是
积极前进型。
不过从来没有变成那个样子过呢。
就算喜欢上了,只要知道对方并没有兴趣的话就会放弃……
Q:想要和怎样的人恋爱?理想的类型是?
交谈内容有趣的人。
两个人一起时可以笑得很开心的人。
拥有自己所没有的部份的人,
在一起的话会受到激励、能让我学习到东西的人的话真不错。
虽然这麽说,也许会喜欢上完全不是这样的也不一定。
--
以上
感觉很少看他这麽详细谈自己的爱情观
有点看得不够的感觉XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.40.84
※ 编辑: greencat 来自: 140.112.40.84 (03/12 10:49)
※ 编辑: greencat 来自: 140.112.40.84 (03/12 10:49)
1F:推 windsumi:翻译感谢 砂糖君真的很理性!!但怎麽这样就问完了w 03/13 01:12